Sunan Abi Dawud 4379 – Über jemanden, der die Strafe verdient und kommt, um zu gestehen

Überliefert von Wāʾil ibn Ḥuǧr:

Als eine Frau zur Zeit des Propheten (ﷺ) zum Gebet hinausging, griff sie ein Mann an und überwältigte sie (vergewaltigte sie).

Sie schrie, woraufhin er fortging. Als ein Mann vorbeikam, sagte sie zu ihm: „Dieser Mann hat mir dies und jenes angetan.“ Und als eine Gruppe der Auswanderer vorbeikam, sagte sie: „Dieser Mann hat mir dies und jenes angetan.“ Darauf gingen sie los, ergriffen den Mann, von dem sie annahmen, dass er mit ihr Geschlechtsverkehr gehabt hatte, und brachten ihn zu ihr.

Sie sagte: „Ja, das ist er.“ Dann brachten sie ihn zum Gesandten Allahs (ﷺ).

Als er (der Prophet) im Begriff war, das Urteil zu sprechen, stand der Mann, der sie tatsächlich angegriffen hatte, auf und sagte: „O Gesandter Allahs, ich bin der Mann, der ihr dies angetan hat.“

Er (der Prophet) sagte zu ihr: „Geh fort, denn Allah hat dir vergeben.“ Dem Mann jedoch sagte er einige gute Worte (Abū Dāwūd sagte: Gemeint ist der Mann, der ergriffen worden war). Über den Mann, der mit ihr Geschlechtsverkehr gehabt hatte, sagte er: „Steinigt ihn zu Tode.“

Er sagte außerdem: „Er hat derart bereut, dass, wenn die Bewohner von Medina in gleicher Weise bereut hätten, ihre Reue von ihnen angenommen worden wäre.“

Abū Dāwūd sagte: Auch Asbaṭ ibn Naṣr hat es von Simāk überliefert.

Narrated Wa'il ibn Hujr:




When a woman went out in the time of the Prophet (ﷺ) for prayer, a man attacked her and overpowered (raped) her.




She shouted and he went off, and when a man came by, she said: That (man) did such and such to me. And when a company of the Emigrants came by, she said: That man did such and such to me. They went and seized the man whom they thought had had intercourse with her and brought him to her.




She said: Yes, this is he. Then they brought him to the Messenger of Allah (ﷺ).




When he (the Prophet) was about to pass sentence, the man who (actually) had assaulted her stood up and said: Messenger of Allah, I am the man who did it to her.




He (the Prophet) said to her: Go away, for Allah has forgiven you. But he told the man some good words (AbuDawud said: meaning the man who was seized), and of the man who had had intercourse with her, he said: Stone him to death.




He also said: He has repented to such an extent that if the people of Medina had repented similarly, it would have been accepted from them.




Abu Dawud said: Asbat bin Nasr has also transmitted it from Simak.