Sunan Abi Dawud 4368 – Was über Al-Muhāribah überliefert wurde

Eine ähnliche Überlieferung wurde auch von Anas ibn Mālik über eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Fassung fügt hinzu: Daraufhin verbot er die Verstümmelung. In dieser Fassung werden die Worte „von entgegengesetzten Seiten“ nicht erwähnt. Diese Überlieferung wurde von Schuʿba über Qatāda sowie von Salām ibn Miskīn über Thābit nach Aussage von Anas überliefert. Sie erwähnten nicht die Worte „von entgegengesetzten Seiten“. Ich habe die Worte „ihre Hände und Füße wurden von entgegengesetzten Seiten abgehackt“ in keiner anderen Fassung gefunden, außer in der Fassung von Hammād ibn Salama.

A similar tradition has also been transmitted by Anas bin Malik through a different chain of narrators. This version adds: He then forbade disfiguring. This version does not mention the words “ from opposite sides” . This tradition has been narrated by Shu’bah from Qatadah and Salam bin Miskin from Thabit on the authority of Anas. They did not mention the words “from opposite side”. I did not find these words “their hands and feet were cut off from opposite sides”. In any version except in the version of Hammad bin Salamah.