Sunan Abi Dawud 4363 – Die Rechtsbestimmung über denjenigen, der den Propheten (Allahs…

Sunan Abi Dawud 4363

Die Rechtsbestimmung über denjenigen, der den Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) beschimpftThe ruling regarding one who reviles the prophet (pbuh)باب الْحُكْمِ فِيمَنْ سَبَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَى رَجُلٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ تَأْذَنُ لِي يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَأَذْهَبَتْ كَلِمَتِي غَضَبَهُ فَقَامَ فَدَخَلَ فَأَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ مَا الَّذِي قُلْتَ آنِفًا قُلْتُ ائْذَنْ لِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ ‏.‏ قَالَ أَكُنْتَ فَاعِلاً لَوْ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ ﷺ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَفْظُ يَزِيدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَىْ لَمْ يَكُنْ لأَبِي بَكْرٍ أَنْ يَقْتُلَ رَجُلاً إِلاَّ بِإِحْدَى الثَّلاَثِ الَّتِي قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كُفْرٌ بَعْدَ إِيمَانٍ أَوْ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرِ نَفْسٍ وَكَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَقْتُلَ ‏.‏

Überliefert von Abū Bakr:

Abū Barza sagte: Ich war bei Abū Bakr. Er wurde zornig auf einen Mann und äußerte heftige Worte. Ich sagte: Erlaubst du mir, o Kalif des Gesandten Allahs (ﷺ), ihm den Kopf abzuschlagen? Diese meine Worte ließen seinen Zorn weichen; er stand auf und ging hinein. Dann ließ er mich zu sich rufen und sagte: Was hast du eben gesagt? Ich sagte: Ich hatte gesagt: Erlaube mir, ihm den Kopf abzuschlagen. Er sagte: Würdest du es tun, wenn ich es dir befehlen würde? Ich sagte: Ja. Er sagte: Nein, ich schwöre bei Allah, dies ist nach Muhammad (ﷺ) keinem Menschen erlaubt.

Abū Dāwūd sagte: Dies ist die Überlieferung von Yazīd. Ahmad ibn Hanbal sagte: Das bedeutet, dass Abū Bakr nicht die Befugnis hatte, einen Menschen zu töten, außer aus drei Gründen, die der Gesandte Allahs (ﷺ) erwähnt hatte: Unglaube nach dem Glauben, Unzucht nach der Eheschließung oder das Töten eines Menschen, ohne dass dieser jemanden getötet hätte. Der Prophet (ﷺ) hatte die Befugnis zu töten.

Narrated AbuBakr:

AbuBarzah said: I was with AbuBakr. He became angry at a man and uttered hot words. I said: Do you permit me, Caliph of the Messenger of Allah (ﷺ), that I cut off his neck? These words of mine removed his anger; he stood and went in. He then sent for me and said: What did you say just now? I said: (I had said:) Permit me that I cut off his neck. He said: Would you do it if I ordered you? I said: Yes. He said: No, I swear by Allah, this is not allowed for any man after Muhammad (ﷺ).

Abu Dawud said: This is Yazid's version. Ahmad bin Hanbal said: That is, Abu Bakr has no powers to slay a man except for three reasons which the Messenger of Allah (ﷺ) had mentioned: disbelief after belief, fornication after marriage, or killing a man without (murdering) any man by him. The Prophet (ﷺ) had powers to kill.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)