Sunan Abi Dawud 4342 – Befehl und Verbot

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wie werdet ihr euch verhalten, wenn diese Zeit kommt?“ Oder er sagte: „Bald wird eine Zeit kommen, in der die Menschen ausgesiebt werden und nur der Abschaum der Menschheit übrig bleibt, ihre Verträge und Schutzbürgschaften beeinträchtigt sind, sie untereinander uneins geworden sind und so geworden sind“ – dabei verschränkte er seine Finger miteinander. Sie fragten: „Was befiehlst du uns zu tun, Gesandter Allahs?“ Er erwiderte: „Nehmt an, was ihr gutheißt, lasst, was ihr missbilligt, kümmert euch um eure eigenen Angelegenheiten und lasst die Angelegenheiten der Allgemeinheit beiseite.“

Abū Dāwūd sagte: Ein ähnlicher Hadith wurde von ʿAbdullah ibn ʿAmr vom Propheten (ﷺ) über eine andere Überliefererkette überliefert.

Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As:




The Prophet (ﷺ) said: How will you do when that time will come? Or he said: A time will soon come when the people are sifted and only dregs of mankind survive and their covenants and guarantees have been impaired and they have disagreed among themselves and become thus, interwining his fingers. They asked: What do you order us to do, Messenger of Allah? He replied: Accept what you approve, abandon what you disapprove, attend to your own affairs and leave alone the affairs of the generality.




Abu dawud said: A similar tradition has been transmitted by 'Abd Allah bin 'Amr from the Prophet (ﷺ) through different chain.