Sunan Abi Dawud 4336 – Befehl und Verbot

Überliefert von ʿAbdullāh ibn Masʿūd:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der erste Mangel, der sich unter den Kindern Israels verbreitete, bestand darin, dass ein Mann von ihnen einen anderen Mann traf und zu ihm sagte: „O du soundso, fürchte Allah und unterlasse, was du tust, denn es ist dir nicht erlaubt.“ Dann traf er ihn am folgenden Tag wieder, und das hinderte ihn nicht daran, mit ihm zu essen, mit ihm zu trinken und mit ihm zusammenzusitzen. Als sie dies taten, vereinte Allah ihre Herzen miteinander.

Dann rezitierte er den Vers: „Verflucht wurden diejenigen unter den Kindern Israels, die den Glauben verleugneten, durch die Zunge Davids und Jesu, des Sohnes Marias“ – bis zu den Worten: „die Unrecht tun“.

Dann sagte er: Nein, bei Allah! Ihr müsst wahrlich das Gute gebieten und das Verwerfliche verbieten, denjenigen, der Unrecht tut, daran hindern, ihn dazu bringen, sich dem Rechten zu fügen, und ihn auf das Rechte beschränken.

Narrated Abdullah ibn Mas'ud:




The Messenger of Allah (ﷺ) said: The first defect that permeated Banu Isra'il was that a man (of them) met another man and said: O so-and-so, fear Allah, and abandon what you are doing, for it is not lawful for you. He then met him the next day and that did not prevent him from eating with him, drinking with him and sitting with him. When they did so. Allah mingled their hearts with each other.




He then recited the verse: "curses were pronounced on those among the children of Isra'il who rejected Faith, by the tongue of David and of Jesus the son of Mary"...up to "wrongdoers".




He then said: By no means, I swear by Allah, you must enjoin what is good and prohibit what is evil, prevent the wrongdoer, bend him into conformity with what is right, and restrict him to what is right.