Sunan Abi Dawud 4326 – Überlieferungen über Al-Dschassāsa

Fāṭimah, die Tochter von Qais, sagte: Ich hörte den Ausrufer des Gesandten Allahs (ﷺ) zum Gebet rufen: „Versammelt euch zum Gebet.“ Darauf ging ich hinaus und betete mit dem Gesandten Allahs (ﷺ). Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Gebet beendet hatte, setzte er sich auf die Kanzel und lachte. Dann sagte er: „Jeder soll dort bleiben, wo er sein Gebet verrichtet hat.“ Danach fragte er: „Wisst ihr, weshalb ich euch versammelt habe?“ Sie sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er (ﷺ) sagte: „Ich habe euch nicht wegen einer beunruhigenden Nachricht oder wegen etwas Erfreulichem zusammengerufen. Vielmehr habe ich euch alle zusammengerufen, weil Tamīm al-Dārī, ein Christ, der kam und den Islam annahm, mir etwas berichtet hat, das mit dem übereinstimmt, was ich euch über den Daddschāl berichtet habe. Er erzählte mir, dass er mit dreißig Männern aus Lachm und Dschudham zur See gefahren sei und sie einen Monat lang von den Wellen umhergetrieben worden seien. Als die Sonne unterging, näherten sie sich einer Insel. Sie setzten sich in das ihnen nächstgelegene Boot und betraten die Insel, wo sie auf ein sehr behaartes Wesen trafen. Sie sagten: ‚Wehe dir! Was bist du?‘ Es erwiderte: ‚Ich bin al-Dschassāsa. Geht zu jenem Mann im Kloster, denn er ist sehr begierig darauf, Nachrichten über euch zu erhalten.‘“ Er sagte: „Als es uns einen Mann nannte, fürchteten wir uns vor ihm, weil wir befürchteten, es könne ein weiblicher Teufel sein. So machten wir uns schnell auf den Weg und betraten das Kloster. Dort fanden wir einen Mann mit dem gewaltigsten und kräftigsten Körperbau, den wir je gesehen hatten, dessen Hände an seinen Hals gefesselt waren.“ Danach berichtete er den Rest der Überlieferung. Er fragte sie nach den Palmen von Baisān, der Quelle von Zughar und dem schriftunkundigen Propheten. Er sagte: „Ich bin der Messias – der Antichrist – und mir wird bald die Erlaubnis gegeben werden, hervorzutreten.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Er befindet sich im syrischen Meer oder im jemenitischen Meer.“ Nein, vielmehr sagte er: „Er befindet sich in Richtung Osten.“ Er wiederholte dies zweimal und zeigte mit seiner Hand nach Osten. Sie sagte: „Ich habe diese Überlieferung vom Gesandten Allahs (ﷺ) auswendig gelernt“, und sie überlieferte die Überlieferung.

Fatimah, daughter of Qais, said: I heard the crier of the Messenger of Allah (ﷺ) calling : Assemble for the prayer. I Then came out and prayed along with the Messenger of Allah (ﷺ): When the Messenger of Allah (ﷺ) finished his prayer, he sat on the pulpit laughing, and he said : Everyone should remain where he had said his prayer. He then asked : Do you know why I have assembled you? They said: Allah and His Messenger know best. He (ﷺ) said: I did not call you together fors some alarming news or for something good. Rather, I called you all because Tamim al-Dari, a Christian, who came and accepted Islam, told me something which agrees with what I was telling you about the Dajjal. He told me that he sailed with thirty men of Lakhm and Judham and that they were storm-tossed for a month. They drew near to an island when the sun was setting. They sat in a boat nearest to them and entered the island where they were met by a very hairy beast. They said: Woe to you! What can you be ? It replied : I am the Jassasah. Go to this man in the monastery, for he is anxious to get news of you. He said : When it named a man to us we were afraid of it lest it should be a she-devil. So we went off quickly and entered the monastery, where we found a man with the hugest and strongest frame we had ever seen with his hands chained to his neck. He then narrated the rest of the tradition. He asked them about the palm-trees of Baisan and the spring of Zughar and about the unlettered prophet. He said: I am the messiah (the Antichrist) and will be soon given permission to emerge. And the Prophet (ﷺ) said: He is in the Syrian sea or the Yemeni sea: No, on the contrary, it is towards the east that he is. He said it twice and pointed his hand to the east. She said: I memorized this (tradition) from the Messenger of Allah (ﷺ), and she narrated the tradition.