Sunan Abi Dawud 432 – (Was ist zu tun), wenn der Imam das Gebet verspätet verrichtet

Überliefert von ʿAbdullah ibn Masʿūd:

ʿAmr ibn Maymūn al-Awdī sagte: Muʿādh ibn Jabal, der Gesandte des Gesandten Allahs (ﷺ), kam zu uns in den Jemen. Ich hörte seinen Takbīr – seinen Ausruf „Allāhu akbar“ – im Morgengebet. Er war ein Mann mit lauter Stimme. Ich begann, ihn zu lieben, und trennte mich nicht von ihm, bis ich ihn tot in Syrien begrub, das heißt bis zu seinem Tod.

Danach suchte ich unter den Menschen nach jemandem, der ein tiefes Verständnis der Religion besaß. So kam ich zu Ibn Masʿūd und blieb in seiner Gesellschaft bis zu seinem Tod. Er (Ibn Masʿūd) sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: „Wie wirst du dich verhalten, wenn Herrscher über dich eingesetzt werden, die das Gebet außerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit verrichten?“ Ich sagte: „Was befiehlst du mir, o Gesandter Allahs, wenn ich eine solche Zeit erlebe?“ Er erwiderte: „Verrichte das Gebet zu seiner vorgeschriebenen Zeit und bete auch gemeinsam mit ihnen; dies gilt für dich als freiwilliges Gebet.“

Narrated Abdullah ibn Mas'ud:




Amr ibn Maymun al-Awdi said: Mu'adh ibn Jabal, the Messenger of the Messenger of Allah (ﷺ) came to us in Yemen, I heard his takbir (utterance of AllahuAkbar) in the dawn prayer. He was a man with loud voice. I began to love him. I did depart from him until I buried him dead in Syria (i.e. until his death).




Then I searched for a person who had deep understanding in religion amongst the people after him. So I came to Ibn Mas'ud and remained in his company until his death. He (Ibn Mas'ud) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: How will you act when you are ruled by rulers who say prayer beyond its proper time? I said: What do you command me, Messenger of Allah, if I witness such a time? He replied: Offer the prayer at its proper time and also say your prayer along with them as a supererogatory prayer.