Sunan Abi Dawud 4286 – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Überliefert von Umm Salama, der Mutter der Gläubigen:

Der Prophet (ﷺ) sagte: Beim Tod eines Kalifen wird es zu Uneinigkeit kommen, und ein Mann aus Medina wird nach Mekka eilen. Einige Bewohner Mekkas werden zu ihm kommen, ihn gegen seinen Willen herausführen und zwischen der Ecke und dem Maqām den Treueid auf ihn leisten. Daraufhin wird ein Expeditionsheer aus Syrien gegen ihn entsandt werden, das in der Wüste zwischen Mekka und Medina verschlungen werden wird. Wenn die Menschen dies sehen, werden die herausragenden Frommen Syriens und die besten Menschen des Irak zu ihm kommen und zwischen der Ecke und dem Maqām den Treueid auf ihn leisten.

Dann wird ein Mann aus Quraisch auftreten, dessen Onkel mütterlicherseits dem Stamm Kalb angehören, und er wird gegen sie ein Expeditionsheer entsenden, das von ihnen besiegt werden wird; dies ist das Expeditionsheer von Kalb. Enttäuscht wird derjenige sein, der keinen Anteil an der Beute von Kalb erhält. Er wird das Vermögen verteilen, die Menschen nach der Sunnah ihres Propheten (ﷺ) regieren und den Islam auf der Erde festigen. Er wird sieben Jahre bleiben und dann sterben, woraufhin die Muslime das Totengebet für ihn verrichten werden.

Abū Dāwūd sagte: Einige überlieferten von Hischām „neun Jahre“, andere „sieben Jahre“.

Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin:




The Prophet (ﷺ) said: Disagreement will occur at the death of a caliph and a man of the people of Medina will come flying forth to Mecca. Some of the people of Mecca will come to him, bring him out against his will and swear allegiance to him between the Corner and the Maqam. An expeditionary force will then be sent against him from Syria but will be swallowed up in the desert between Mecca and Medina. When the people see that, the eminent saints of Syria and the best people of Iraq will come to him and swear allegiance to him between the Corner and the Maqam.




Then there will arise a man of Quraysh whose maternal uncles belong to Kalb and send against them an expeditionary force which will be overcome by them, and that is the expedition of Kalb. Disappointed will be the one who does not receive the booty of Kalb. He will divide the property, and will govern the people by the Sunnah of their Prophet (ﷺ) and establish Islam on Earth. He will remain seven years, then die, and the Muslims will pray over him.




Abu Dawud said: Some transmitted from Hisham "nine years" and some "seven years".