Sunan Abi Dawud 4252 – Erwähnung der Versuchungen und ihrer Anzeichen

Überliefert von Thawbān:

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Allah, der Erhabene, faltete für mich die Erde zusammen.“ Oder er sagte – der Überlieferer ist sich unsicher: „Mein Herr faltete für mich die Erde zusammen“, sodass ich ihre Osten und Westen – das heißt, ihre äußersten Grenzen – sah. Die Herrschaft meiner Gemeinschaft wird so weit reichen, wie die Erde für mich zusammengefaltet wurde. Die beiden Schätze, der rote und der weiße, wurden mir gegeben.

Ich bat meinen Herrn, meine Gemeinschaft nicht durch eine allumfassende Hungersnot zu vernichten und ihre Herrschaft nicht einem Feind zu überlassen, der sie allesamt auslöscht, außer wenn er aus ihrer eigenen Mitte stammt. Mein Herr sagte zu mir: „O Muhammad, wenn Ich eine Entscheidung treffe, wird sie nicht zurückgenommen. Ich werde sie nicht durch eine allumfassende Hungersnot vernichten, und Ich werde ihre Herrschaft keinem Feind überlassen, außer wenn er aus ihrer eigenen Mitte stammt und sie allesamt ausrottet, selbst wenn sie von allen Seiten der Erde überfallen werden. Nur ein Teil von ihnen wird einen anderen Teil vernichten, und ein Teil wird einen anderen Teil gefangen nehmen.“

Ich fürchte um meine Gemeinschaft jene Führer, die in die Irre führen. Wenn unter meinem Volk das Schwert eingesetzt wird, wird es bis zum Tag der Auferstehung nicht von ihnen genommen werden. Die Letzte Stunde wird nicht eintreten, bevor sich Stämme aus meinem Volk den Polytheisten anschließen und Stämme aus meinem Volk Götzen anbeten.

Unter meinem Volk wird es dreißig große Lügner geben, von denen jeder behaupten wird, er sei ein Prophet Allahs. Doch ich bin das Siegel der Propheten ﷺ; nach mir wird es keinen Propheten geben. Ein Teil meiner Gemeinschaft wird weiterhin an der Wahrheit festhalten – gemäß der Überlieferung von Ibn ʿĪsā: „wird weiterhin die Oberhand behalten“ – und die übereinstimmende Fassung lautet: „Sie werden durch diejenigen, die ihnen widersprechen, keinen Schaden erleiden, bis Allahs Befehl kommt.“

Narrated Thawban:
The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Allah, the Exalted, folded for me the earth, or he said (the narrator is doubtful): My Lord folded for me the earth, so much so that I saw its easts and wests (i.e. the extremities). The kingdom of my community will reach as far as the earth was floded for me. The two treasures, the red and the white, were bestowed on me. I prayed to my Lord that He may not destroy my community by prevailing famine, and not give their control to an enemy who annihilates then en masse except from among themselves. My Lord said to me: Muhammad, If I make a decision, it is not withdrawn ; and I shall not destroy them by prevailing famine, and I shall not give their control to an enemy, except from among themselves, who exterminates them en masse, even if they are stormed from all sides of the earth ; only a section of them will destroy another section, and a section will captive another section. I am afraid about my community of those leaders who will lead astray. When the sword is used among my people, it will not be withdrawn from them till the Day of Resurrection, and the Last Hour will not come before the tribes of my people attach themselves to the polytheists and tribes of my people worship idols. There will be among my people thirty great liars each of them asserting that he is (Allah's) prophet, where as I am the seal of the Prophet (ﷺ) s after whom (me) there will be no prophet ; and a section of my people will continue to hold to the truth - (according to the Ibn Isa's version: (will continue to dominate) - the agreed version goes: "and will not be injured by those who oppose them, till Allah's command comes."