Sunan Abi Dawud 4153 – Bilder

Überliefert von Abū Talha al-Anṣārī:

Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: „Die Engel betreten kein Haus, in dem sich ein Hund oder ein Bild befindet.“

Zaid ibn Chālid al-Dschuhanī sagte zu Saʿīd ibn Yasār al-Anṣārī, dem Überlieferer dieses Hadiths: „Komm mit mir zu ʿĀischa, der Mutter der Gläubigen, damit wir sie danach fragen.“ So gingen wir zu ihr und sagten: „Mutter der Gläubigen, Abū Talha hat uns einen Hadith dieser Art überliefert. Hast du den Propheten (ﷺ) dies erwähnen hören?“ Sie erwiderte: „Nein, aber ich berichte dir, was ich ihn tun sah.

Der Gesandte Allahs (ﷺ) zog zu einem Feldzug, und ich wartete auf seine Rückkehr. Ich nahm einen Teppich und hängte ihn als Vorhang an einem Stock über die Tür. Als er kam, empfing ich ihn und sagte: ,Der Friede sei mit dir, o Gesandter Allahs, sowie Allahs Barmherzigkeit und Seine Segnungen. Lob sei Allah, Der dir Herrschaft und Ansehen verliehen hat.‘ Dann blickte er in das Haus und sah den Teppich; doch er erwiderte mir überhaupt nichts. Ich bemerkte Missbilligung in seinem Gesicht. Dann ging er zu dem Teppich und riss ihn herunter. Danach sagte er: ,Allah hat uns nicht befohlen, Steine und Lehm mit dem Lebensunterhalt zu bekleiden, den Er uns gegeben hat.‘

Sie sagte: „Daraufhin zerschnitt ich ihn in Stücke, fertigte daraus zwei Kissen an und stopfte sie mit Palmfasern aus; und er missbilligte dies mir gegenüber nicht.“

Narrated Abu Talhat al-Ansari:
I heard the Prophet (ﷺ) say: The angels do not enter a house which contains a dog or a picture. Zaid b. Khalid al-Juhani said to Sa'id b. Yasar al-Ansari, the transmitter of this tradition: Go with me to 'Aishah, Mother of Faithful, so that we ask about it. So we went and said to her: Mother of Faithful, Abu Talhah has transmitted to us a tradition so-and-so. Have you heard the Prophet (ﷺ) mentioning that ? She replied: No but I tell what I saw him doing. The Messenger of Allah (ﷺ) went on an expedition and I was waiting for his return. I got a carpet which I hung as a screen on a stick over the door. When he came I received him and said: Peace be upon you, Messenger of Allah, His mercy and His blessings. Praise to be Allah Who gave you dominance and respect. Then he looked at the house and saw the carpet; and he did not respond to me at all. I found (signs of) disapproval in his face. He then came to the carpet and tore it down. He then said: Allah has not commanded us to clothe stones and clay out of the sustenance He has given us. She said: I then cut it to pieces and made two pillows out of it and stuffed them with palm fibre, and he did not disapprove of it to me.