Sunan Abi Dawud 4149 – Aufhängen von Vorhängen

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu Fāṭimah und sah, dass an ihrer Tür ein Vorhang hing; deshalb trat er nicht ein. Wann immer er das Haus betrat, besuchte er sie zuerst. Dann kam ʿAlī und stellte fest, dass Fāṭimah traurig war.

Er fragte: „Was ist mit dir geschehen?“ Sie antwortete: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu mir, trat aber nicht ins Haus ein.“

Daraufhin ging ʿAlī zu ihm und sagte: „O Gesandter Allahs, Fāṭimah hat es tief getroffen, dass du zu ihr kamst, aber nicht eintratst.“ Er erwiderte: „Was habe ich mit dieser Welt zu tun? Was habe ich mit Abbildungen und Darstellungen auf dem Vorhang zu tun?“ Dann ging er zu Fāṭimah und berichtete ihr, was der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hatte.

Sie sagte: „Frage den Gesandten Allahs (ﷺ), was ich damit tun soll.“

Er (der Prophet) sagte: „Sag ihr, sie solle ihn zu dem und dem schicken.“

Narrated Abdullah ibn Umar:




The Messenger of Allah (ﷺ) came to Fatimah and found a curtain hanging at her door, so he did not enter. Whenever he entered (the house), he would visit her first. Then Ali came and found that Fatimah was grieved.




He asked: What is the matter with you? She replied: The Messenger of Allah (ﷺ) came to me but did not enter (the house).




Ali then came to him and said: Messenger of Allah, Fatimah felt it keenly that you came to visit her but did not go in. He replied: What have I to do with this world? What have I to do with prints and figures (on the curtain)? He (Ali) then went to Fatimah and informed her of what the Messenger of Allah (ﷺ) had said.




She said: Ask the Messenger of Allah (ﷺ) what he me to do about it.




He (the Prophet) said: Tell her that she must send it to so-and-so.