Sunan Abi Dawud 4112 – Über die Aussage Allahs: „Und sag den gläubigen Frauen, sie sollen…

Sunan Abi Dawud 4112

Über die Aussage Allahs: „Und sag den gläubigen Frauen, sie sollen ihre Blicke senken“Regarding The Statement Of Allah: And Tell The Believing Women To Lower Their Gazeباب فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ ‏}‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي نَبْهَانُ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَهُ مَيْمُونَةُ فَأَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أُمِرْنَا بِالْحِجَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ احْتَجِبَا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَعْمَى لاَ يُبْصِرُنَا وَلاَ يَعْرِفُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ خَاصَّةً أَلاَ تَرَى إِلَى اعْتِدَادِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ‏"‏ اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Überliefert von Umm Salamah, der Mutter der Gläubigen:

Ich war beim Gesandten Allahs (ﷺ), und Maymunah war ebenfalls bei ihm. Da kam Ibn Umm Maktum. Dies geschah, nachdem uns befohlen worden war, den Schleier einzuhalten. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Haltet euch vor ihm bedeckt.“ Wir fragten: „O Gesandter Allahs, ist er nicht blind? Er kann uns weder sehen noch erkennen.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Seid ihr beide etwa blind? Seht ihr ihn denn nicht?“

Abu Dawud sagte: Dies war eine Besonderheit der Ehefrauen des Propheten (ﷺ). Siehst du nicht, dass Fatimah, die Tochter von Qays, ihre Wartezeit bei Ibn Umm Maktum verbrachte? Der Prophet (ﷺ) sagte zu Fatimah, der Tochter von Qays: „Verbringe deine Wartezeit bei Ibn Umm Maktum, denn er ist ein blinder Mann. Bei ihm kannst du deine Kleidung ablegen.“

Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin:

I was with the Messenger of Allah (ﷺ) while Maymunah was with him. Then Ibn Umm Maktum came. This happened when we were ordered to observe veil (purdah). The Prophet (ﷺ) said: Observe veil from him. We asked: Messenger of Allah! is he not blind? He can neither see us nor recognise us. The Prophet (ﷺ) said: Are both of you blind? Do you not see him? AbuDawud said: This was peculiar to the wives of the Prophet (ﷺ). Do you not see that Fatimah daughter of Qays passed her waiting period with Ibn Umm Maktum. The Prophet (ﷺ) said to Fatimah daughter of Qays: Pass your waiting period with Ibn Umm Maktum, for he is a blind man. You can put off your clothes with him.

Da'if · Al-Albani (Sunnah.com)