Sunan Abi Dawud 410 – Die Zeit des ʿAsr-Gebets

Die Zeit des ʿAsr-GebetsThe Time For 'Asr Prayerباب فِي وَقْتِ صَلاَةِ الْعَصْرِ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏Qur’an 2:238{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏}‏ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏

Abu Yunus, der freigelassene Sklave von ʿĀʾischa, sagte: „ʿĀʾischa beauftragte mich, für sie einige Passagen aus dem Qurʾān aufzuschreiben. Sie fügte hinzu: Wenn du zu dem folgenden Vers gelangst, teile es mir mit: ‚Wacht über eure Gebete und über das mittlere Gebet.‘ (2:238) Als ich ihn erreichte, teilte ich es ihr mit. Sie bat mich aufzuschreiben: ‚Wacht über eure Gebete und über das mittlere Gebet und über das ʿAsr-Gebet und steht Allah demütig ergeben auf.‘ (2:238) Darauf sagte ʿĀʾischa: Ich habe es vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört.“

Abu Yunus, the freed slave of 'Aishah said: 'Aishah commanded me to write for her come passage from the Qur'an. She also added: When you reach the following verse, inform me: "Be guardian of your prayers and of the midmost prayer" (2:238). When I reached it, I informed her. She asked me to write: "Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and of the 'Asr prayer, and stand up with devotion of Allah" (2:238). 'Aishah then said: I heard it from the Messenger of Allah (ﷺ).