Sunan Abi Dawud 4089 – Was über das Herabhängenlassen des Izār berichtet wurde

Überliefert von Qays ibn Bishr at-Taghlibi:

Mein Vater berichtete mir, dass er ein Gefährte von Abū ad-Dardāʾ war. In Damaskus lebte ein Mann aus den Gefährten des Propheten ﷺ namens Ibn al-Hanzaliyyah. Er lebte zurückgezogen und traf nur selten Menschen. Er war ständig mit dem Gebet beschäftigt. Wenn er nicht betete, war er damit beschäftigt, Allah zu lobpreisen und Ihn zu verherrlichen, bis er zu seiner Familie ging. Einmal kam er an uns vorbei, als wir bei Abū ad-Dardāʾ waren.

Abū ad-Dardāʾ sagte zu ihm: „Sag uns ein Wort, das uns nützt und dir nicht schadet.“

Er sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ entsandte eine Truppe, und sie kehrte zurück. Einer der Männer kam und setzte sich an den Platz, an dem der Gesandte Allahs ﷺ zu sitzen pflegte, und sagte zu einem Mann neben ihm: ‚Wenn du uns doch gesehen hättest, als wir auf den Feind trafen und so-und-so angriff und mit einer Lanze durch ihn hindurchstieß!‘

Er sagte: ‚Nimm es von mir an: Ich bin ein Junge vom Stamm Ghifār. Was hältst du von seiner Aussage?‘

Er erwiderte: ‚Ich denke, sein Lohn ist verlorengegangen.‘ Ein anderer Mann hörte dies und sagte: ‚Ich denke nicht, dass darin ein Schaden liegt.‘ Sie stritten darüber, bis der Gesandte Allahs ﷺ es hörte und sagte: ‚Gepriesen sei Allah! Es ist kein Schaden darin, wenn er dafür belohnt und gelobt wird.‘“

Ich sah, dass Abū ad-Dardāʾ darüber erfreut war. Er begann, seine Hand zu ihm zu heben und zu sagen: „Hast du es vom Gesandten Allahs ﷺ gehört?“

Er sagte: „Ja.“ Er wiederholte es ihm so oft, dass ich dachte, er würde sich gleich auf die Knie niederlassen.

Er sagte: „An einem anderen Tag kam er wieder an uns vorbei.

Abū ad-Dardāʾ sagte zu ihm: ‚Sag uns ein Wort, das uns nützt und dir nicht schadet.‘

Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu uns: Wer für Pferde für den Dschihad aufkommt, ist wie jemand, der seine Hand ausstreckt, um Almosen zu geben, und sie nicht zurückhält.‘“

Dann kam er an einem anderen Tag wieder an uns vorbei.

Abū ad-Dardāʾ sagte zu ihm: „Sag uns ein Wort, das uns nützt und dir nicht schadet.“

Er sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Khuraym al-Asadī wäre ein vortrefflicher Mann, wenn da nicht die Länge seines Haares wäre, das bis zu seinen Schultern reicht, und die Art, wie er sein Untergewand herabhängen lässt.‘“

Als Khuraym dies hörte, eilte er herbei, nahm ein Messer, schnitt sein Haar auf Höhe seiner Ohren ab und zog sein Untergewand bis zur Mitte seiner Unterschenkel hoch. Dann kam er an einem anderen Tag wieder an uns vorbei.

Abū ad-Dardāʾ sagte zu ihm: „Sag uns ein Wort, das uns nützt und dir nicht schadet.“

Er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Ihr werdet zu euren Brüdern kommen. So bringt eure Reittiere und eure Kleidung in Ordnung, bis ihr unter den Menschen wie ein Schönheitsfleck seid. Allah liebt weder obszöne Worte noch obszöne Taten, und Er begeht keine Obszönität absichtlich.‘“

Abū Dāwūd sagte: Ebenso überlieferte Abū Nuʿaym von Hischām. Er sagte: „Bis ihr unter den Menschen wie ein Schönheitsfleck seid.“

Narrated Qays ibn Bishr at-Taghlibi:




My father told me that he was a companion of Abu Darda'. There was in Damascus a man from the companions of the Prophet (ﷺ), called Ibn al-Hanzaliyyah. He was a recluse and rarely met the people. He remained engaged in prayer. When he was not praying he was occupied in glorifying Allah and exalting Him until he went to his family. Once he passed us when we were with AbudDarda'.




AbudDarda' said to him: Tell us a word which benefits us and does not harm you.




He said: The Messenger of Allah (ﷺ) sent out a contingent and it came back. One of the men came and sat in the place where the Messenger of Allah (ﷺ) used to sit, and he said to a man beside him: Would that you saw us when we met the enemy and so-and-so attacked and cut through a lance.




He said: Take it from me and I am a boy of the tribe Ghifar. What do you think about his statement?




He replied: I think his reward was lost. Another man heard it and said: I do not think that there is any harm in it. They quarrelled until the Messenger of Allah (ﷺ) heard it, and he said: Glory be to Allah! There is no harm if he is rewarded and praised. I saw that AbudDarda' was pleased with it and began to raise his hand to him and say: Did you hear it from the Messenger of Allah (ﷺ)?




He said: Yes. He continued to repeat it to him so often that I thought he was going to kneel down. He said: On another day he again passed us.




AbudDarda' said to him: (Tell us) a word which benefits us and does not harm you.




He said: The Messenger of Allah (ﷺ) said to us: One who spends on (the maintenance of) horses (for jihad) is like the one who spreads his hand to give alms (sadaqah) and does not withhold it. He then passed us on another day.




AbudDarda' said to him: (Tell us) a word which benefits us and does no harm to you.




He said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Khuraym al-Asadi would be a fine man were it not for the length of his hair, which reaches the shoulders, and the way he lets his lower garment hang down. When Khuraym heard that, he hurriedly, took a knife, cut his hair in line with his ears and raised his lower garment half way up his legs. He then passed us on another day.




AbudDarda' said to him: (tell us) a word which benefits us and does not harm you.




He said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: You are coming to your brethren; so tidy your mounts and tidy your dress, until you are like a mole among the people. Allah does not like obscene words or deeds, or do intentional committing of obscenity.




Abu Dawud said: Similarly, Abu Nu'aim narrated from Hisham. He said: Until you will be like a mole among the people.