Sunan Abi Dawud 3915 – At-Tiyarah

Muhammad b. al-Musaffa berichtete uns über Baqiyyah. Er sagte: Ich fragte Muhammad b. Raschid nach der Bedeutung des Wortes „Hāmah“. Er antwortete: Die Araber in der vorislamischen Zeit pflegten zu sagen: Wenn jemand stirbt und begraben wird, kommt ein Vogel aus seinem Grab hervor. Ich fragte: Was meinte er mit „Safar“? Er sagte: Ich hörte, dass die Araber in der vorislamischen Zeit Safar als böses Omen betrachteten. Daher sagte der Prophet (ﷺ): „Es gibt kein Safar.“ Muhammad (b. Raschid) sagte: Wir hörten jemanden sagen: Es handelt sich um einen Schmerz im Bauch. Sie sagten, es sei eine Ansteckung. Daher sagte er: „Es gibt kein Safar.“

Muhammad b. al-Musaffa said to us on the authority of Baqiyyah. He said: I asked Muhammad b. Rashid about the meaning of the word hamah. He replied: The pre-Islamic Arabs used to say: When anyone dies and is buried, a bird comes forth from his grave. I asked: What did he mean by safar ? He said: I heard that the pre-Islamic Arabs used to take evil omen from safar. So the Prophet (ﷺ) said: There is no safar. Muhammad (b. Rashid) said: We heard someone say: It is a pain in the stomach. They said that it was infection. Hence he said: There is no safar.