Sunan Abi Dawud 3883 – Das Tragen von Amuletten (Tamā’im)

Das Tragen von Amuletten (Tamā’im)Wearing amulets (tama'im)باب فِي تَعْلِيقِ التَّمَائِمِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكِ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn Masʿūd:

Zaynab, die Ehefrau von ʿAbdullah ibn Masʿūd, berichtete, dass ʿAbdullah sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Zaubersprüche, Amulette und Liebestränke sind Schirk.

Ich fragte: Warum sagst du das? Ich schwöre bei Allah: Wenn mein Auge trä́nte, ging ich zu einem jüdischen Mann, dem soundsovielten, und er sprach einen Zauber über mich. Wenn er den Zauber über mich gesprochen hatte, beruhigte es sich. ʿAbdullah sagte:

Das war lediglich das Werk des Satans, der mit seiner Hand darin herumstocherte; und sobald er den Zauber darüber gesprochen hatte, ließ er davon ab. Du brauchst nur das zu sagen, was der Gesandte Allahs (ﷺ) zu sagen pflegte: „Nimm das Leid fort, o Herr der Menschen, und heile. Du bist der Heiler. Es gibt keine Heilung außer Deiner, die keine Krankheit zurücklässt.“

Narrated Abdullah ibn Mas'ud:

Zaynab, the wife of Abdullah ibn Mas'ud, told that Abdullah said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: spells, charms and love-potions are polytheism.

I asked: Why do you say this? I swear by Allah, when my eye was discharging I used to go to so-and-so, the Jew, who applied a spell to me. When he applied the spell to me, it calmed down. Abdullah said:

That was just the work of the Devil who was picking it with his hand, and when he uttered the spell on it, he desisted. All you need to do is to say as the Messenger of Allah (ﷺ) used to say: Remove the harm, O Lord of men, and heal. Thou art the Healer. There is no remedy but Thine which leaves no disease behind.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)