Sunan Abi Dawud 3766 – Das Sagen von „Bismillah“ über dem Essen

Wenn wir mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) beim Essen waren, legte keiner von uns seine Hand an das Essen, bevor der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Hand zuerst hineingelegt hatte. Einmal waren wir mit ihm beim Essen. Ein Beduine kam herein, als würde er geschoben, und wollte gerade seine Hand in das Essen legen, als der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn an der Hand ergriff. Dann kam ein Mädchen herein, als würde es geschoben, und wollte gerade seine Hand in das Essen legen, als der Gesandte Allahs (ﷺ) es an der Hand ergriff. Er sagte: „Der Satan betrachtet das Essen als erlaubt, über dem der Name Allahs nicht erwähnt wird. Er brachte seinen Beduinen, damit es durch ihn erlaubt werde, und so ergriff ich seine Hand. Dann brachte er dieses Mädchen, damit es durch sie erlaubt werde, und so ergriff ich ihre Hand. Bei Demjenigen, in Dessen Hand meine Seele ist: Seine Hand ist zusammen mit ihren Händen in meiner Hand.“

When we were at food with the Messenger of Allah(ﷺ) none of us put in his hand till the Messenger of Allah(ﷺ)put his hand first. Once we were at food with him. A nomad Arab came in as though he were being pushed, and he was about to put his hand in food when the Messenger of Allah (ﷺ) seized him by the hand. Then a girl came in as though she were being pushed, and she was about to put her hand in the food when the Messenger of Allah (ﷺ) seized her by the hand, and he said: The devil considers the food when Allah’s name is not mentioned over it, and he brought his nomad Arab that it might be lawful by means of him, so I seized his hand: then he brought this girl that it might be lawful by means of her, so I seized her hand. By Him in Whose hand my soul is, His hand is in my hand along with their hands.