Sunan Abi Dawud 3692 – Über Gefäße

Ibn ʿAbbās sagte: Die Abordnung von ʿAbd al-Qais kam zum Gesandten Allahs ﷺ und sagte: „Dies ist der Stamm Rabīʿah, und die Ungläubigen von Muḍar befinden sich zwischen uns und dir. Wir können nur im heiligen Monat zu dir kommen. So erteile uns einen eindeutigen Befehl, den wir selbst befolgen und zu dem wir diejenigen aufrufen können, die wir zu Hause zurücklassen.“ Er, der Prophet, sagte: „Ich befehle euch vier Dinge und verbiete euch vier Dinge: den Glauben an Allah – das Bekenntnis, dass es keinen Gott außer Allah gibt“, und er erklärte dies, indem er eine Hand mit der anderen verschränkte. In der Überlieferung von Musaddad heißt es: „Den Glauben an Allah“, und er erklärte ihnen: „Das Bekenntnis, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, die Verrichtung des Gebets, die Entrichtung der Zakāh und dass ihr den Fünftelanteil der Beute entrichtet. Ich verbiete euch die Verwendung von Kürbisgefäßen, grünen Krügen, mit Pech bestrichenen Gefäßen und ausgehöhlten Palmstämmen.“ In der Überlieferung von Ibn ʿUbaid steht das Wort muqayyar (mit Pech bestrichene Gefäße) anstelle von na qīr (ausgehöhlte Palmstämme). Die Überlieferung von Musaddad enthält na qīr und muqayyar (Pech); muzaffat (mit Pech bestrichene Gefäße) wird darin nicht erwähnt.

Abū Dāwūd sagte: Der Name von Abū Jamrah ist Naṣr ibn ʿImrān al-Ḍubaʿī.

Ibn 'Abbas said: The deputation of 'Abd al-Qais came to Messenger of Allah (ﷺ) and said: This is the tribe of Rabi'ah, and the infidels of Mudar are between us and you. We are able to come to you only in the sacred month. So give a decisive command which we may follow ourselves and to which we call those at home behind us. He (the Prophet) said: I command you to observe four things, and forbade you four things: Belief in Allah. the testimony that there is no god but Allah, and he expresses one by folding his hand. Musadad's version has: Faith in Allah, and he explained to them: The testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, observance of prayer, payment of zakat, and your giving the filth of the booty. I forbid you the use of pumpkins, green jarrs, vessels smeared with pitch, and hollow stumps of palm-trees. Ibn 'Ubaid's version has word muqayyar (vessels smeared with pitch) instead of naqir (hollow stumps). Musaddad's version has naqir and muqayyar (pitch); he did not mention muzaffat (vessels smeared with pitch).




Abu Dawud said: The name of Abu Jamrah is Nasr bin 'Imran al-Duba'i.