Sunan Abi Dawud 3641 – Über die Vorzüglichkeit des Wissens

Überliefert von Kathīr ibn Qais:

Kathīr ibn Qais sagte: Ich saß mit Abū ad-Dardāʾ in der Moschee von Damaskus.

Da kam ein Mann zu ihm und sagte: „Abū ad-Dardāʾ, ich bin aus der Stadt des Gesandten Allahs ﷺ zu dir gekommen, um einen Hadith zu hören, von dem ich gehört habe, dass du ihn vom Gesandten Allahs ﷺ überlieferst. Ich bin aus keinem anderen Grund gekommen.“

Er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: Wenn jemand einen Weg beschreitet, um Wissen zu suchen, wird Allah ihn einen der Wege des Paradieses beschreiten lassen. Die Engel senken aus großer Freude über denjenigen, der Wissen sucht, ihre Flügel. Die Bewohner der Himmel und der Erde sowie die Fische in den Tiefen der Gewässer bitten für den Gelehrten um Vergebung. Der Vorzug des Gelehrten gegenüber dem Frommen ist wie der Vorzug des Mondes in der Nacht des Vollmonds gegenüber den übrigen Sternen. Die Gelehrten sind die Erben der Propheten. Die Propheten hinterlassen weder Dinar noch Dirham, sondern hinterlassen nur Wissen. Und wer es nimmt, hat einen reichlichen Anteil genommen.“

Narrated Kathir ibn Qays:




Kathir ibn Qays said: I was sitting with AbudDarda' in the mosque of Damascus.




A man came to him and said: AbudDarda, I have come to you from the town of the Messenger of Allah (ﷺ) for a tradition that I have heard you relate from the Messenger of Allah (ﷺ). I have come for no other purpose.




He said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: If anyone travels on a road in search of knowledge, Allah will cause him to travel on one of the roads of Paradise. The angels will lower their wings in their great pleasure with one who seeks knowledge, the inhabitants of the heavens and the Earth and the fish in the deep waters will ask forgiveness for the learned man. The superiority of the learned man over the devout is like that of the moon, on the night when it is full, over the rest of the stars. The learned are the heirs of the Prophets, and the Prophets leave neither dinar nor dirham, leaving only knowledge, and he who takes it takes an abundant portion.