Sunan Abi Dawud 3636 – Über Rechtsangelegenheiten

Abū Dschaʿfar Muhammad ibn ʿAlī überlieferte von Samura ibn Dschundub, dass dieser eine Reihe von Palmen im Garten eines Mannes von den Ansār besaß. Der Mann hatte seine Familie bei sich. Samura pflegte seine Palmen aufzusuchen, und der Mann fühlte sich dadurch belästigt und nahm dies sehr schwer. Daher bat er ihn (Samura), sie ihm zu verkaufen, doch dieser lehnte ab. Dann bat er ihn, etwas anderes als Gegenleistung anzunehmen, doch er lehnte ab.

Daraufhin kam er zum Propheten (ﷺ) und schilderte ihm die Angelegenheit. Der Prophet (ﷺ) bat ihn, sie ihm zu verkaufen, doch er lehnte ab. Er bat ihn, etwas anderes als Gegenleistung anzunehmen, doch er lehnte ab.

Dann sagte er: „Überlasse sie ihm, und du kannst dies und jenes haben“, wobei er etwas nannte, womit er ihn zufriedenzustellen versuchte, doch er lehnte ab. Daraufhin sagte er: „Du bist eine Belästigung.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dann zu dem Ansārī: „Geh und rodet seine Palmen aus.“

Abu Ja'far Muhammad bin 'Ali reported from Samurah ibn Jundub that he had a row of palm-trees in the garden of a man of the Ansar. The man had his family with him. Samurah used to visit his palm-trees, and the man was annoyed by that and felt it keenly. So he asked him (Samurah) to sell them to him, but he refused. He then asked him to take something else in exchange, but he refused.




So he came to the Prophet (ﷺ) and mentioned it to him. The Prophet (ﷺ) asked him to sell it to him, but he refused. He asked him to take something else in exchange, but he refused.




He then said: Give it to him and you can have such and such, mentioning something with which he tried to please him, but he refused. He then said: You are a nuisance. The Messenger of Allah (ﷺ) then said to the Ansari: Go and uproot his palm-trees.