Sunan Abi Dawud 3612 – Entscheidung aufgrund eines Eides und eines Zeugen

Überliefert von Zubayb ibn Thaʿlabah al-Anbari:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte ein Heer zu den Banū al-Anbar. Sie nahmen sie bei Rukbah in der Umgebung von at-Tāʾif gefangen und führten sie zum Propheten (ﷺ).

Ich ritt eilig zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Der Friede sei mit dir, o Gesandter Allahs, sowie Allahs Barmherzigkeit und Sein Segen. Deine Truppe kam zu uns und nahm uns fest, doch wir hatten bereits den Islam angenommen und die Ohren unserer Nutztiere an den Seiten eingeschnitten.“

Als die Banū al-Anbar eintrafen, sagte der Prophet (ﷺ) zu mir: „Hast du einen Beweis dafür, dass du den Islam angenommen hattest, bevor du heute gefangen genommen wurdest?“

Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Wer ist dein Zeuge?“ Ich sagte: „Samurah, ein Mann von den Banū al-Anbar, und ein anderer Mann, den er nannte.“ Der Mann legte Zeugnis ab, doch Samurah weigerte sich, Zeugnis abzulegen. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Er – Samurah – hat sich geweigert, für dich Zeugnis abzulegen. So leiste mit deinem anderen Zeugen einen Eid.“ Ich sagte: „Ja.“ Daraufhin diktierte er mir einen Eid, und ich schwor sinngemäß, dass wir an einem bestimmten Tag den Islam angenommen und die Ohren unserer Nutztiere an den Seiten eingeschnitten hatten.

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Geh und teile die Hälfte ihres Besitzes auf, aber rühre ihre Kinder nicht an. Hätte Allah die Verschwendung von Arbeit nicht missbilligt, hätten Wir euch nicht einmal ein Seil als Abgabe auferlegt.“

Zubayb sagte: Meine Mutter rief mich und sagte: „Dieser Mann hat meine Matratze genommen.“ Daraufhin ging ich zum Propheten (ﷺ) und informierte ihn.

Er sagte zu mir: „Halte ihn fest.“ Da packte ich ihn, wobei ein Kleidungsstück um seinen Hals lag, und blieb dort mit ihm stehen. Dann schaute der Prophet (ﷺ) auf uns, wie wir dort standen, und fragte: „Was beabsichtigst du mit deinem Gefangenen zu tun?“

Ich sagte: „Ich werde ihn freilassen, wenn er diesem Mann hier die Matratze seiner Mutter zurückgibt, die er ihr genommen hat.“

Er sagte: „O Prophet Allahs (ﷺ), ich habe sie nicht mehr.“

Darauf nahm der Prophet (ﷺ) das Schwert des Mannes, gab es mir und sagte zu ihm: „Geh und gib ihm einige Sāʿ Getreide.“ Da gab er mir einige Sāʿ Gerste.

Narrated Zubayb ibn Tha'labah al-Anbari:




The Messenger of Allah (ﷺ) sent an army to Banu al-Anbar. They captured them at Rukbah in the suburbs of at-Ta'if and drove them to the Prophet (ﷺ).




I rode hurriedly to the Prophet (ﷺ) and said: Peace be on you, Messenger of Allah, and the mercy of Allah and His blessings. Your contingent came to us and arrested us, but we had already embraced Islam and cut the sides of the ears of our cattle.




When Banu al-Anbar arrived, the Prophet (ﷺ) said to me: Have you any evidence that you had embraced Islam before you were captured today?




I said: Yes. He said: Who is your witness? I said: Samurah, a man from Banu al-Anbar, and another man whom he named. The man testified but Samurah refused to testify. The Prophet (ﷺ) said: He (Samurah) has refused to testify for you, so take an oath with your other witness. I said: Yes. He then dictated an oath to me and I swore to the effect that we had embraced Islam on a certain day, and that we had cut the sides of the ears of the cattle.




The Prophet (ﷺ) said: Go and divide half of their property, but do not touch their children. Had Allah not disliked the wastage of action, we should not have taxed you even a rope.




Zubayb said: My mother called me and said: This man has taken my mattress. I then went to the Prophet (ﷺ) and informed him.




He said to me: Detain him. So I caught him with a garment around his neck, and stood there with him . Then the Prophet (ﷺ) looked at us standing there. He asked: What do you intend (doing) with your captive?




I said: I shall let him go free if he returns to this (man) the mattress of his mother which he has taken from her.




He said: Prophet of Allah (ﷺ), I no longer have it.




He said: The Prophet (ﷺ) took the sword of the man and gave it to me, and said to him: Go and give him some sa's of cereal. So he gave me some sa's of barley.