Sunan Abi Dawud 3578 – Über das Streben nach dem Richteramt und die Eile, dieses Amt…

Sunan Abi Dawud 3578

Über das Streben nach dem Richteramt und die Eile, dieses Amt anzunehmenRegarding Seeking The Position Of Judge and Hastening To Accept That Positionباب فِي طَلَبِ الْقَضَاءِ وَالتَّسَرُّعِ إِلَيْهِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ وُكِلَ إِلَيْهِ وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ أَنْزَلَ اللَّهُ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ بِلاَلِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ بِلاَلِ بْنِ مِرْدَاسٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ خَيْثَمَةَ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn jemand das Amt des Richters begehrt und darum bittet, wird er sich selbst überlassen; wenn jemand es weder begehrt noch darum bittet, wird Allah einen Engel zu ihm herabsenden, der ihn rechtleitet.“

Wakīʿ sagte: „Diese Überlieferung wurde auch von Isrāʾīl überliefert, von ʿAbd al-Aʿlā, von Bilāl ibn Abī Mūsā, von Anas, vom Propheten (ﷺ).“

Abū ʿAwānah sagte: „Von ʿAbd al-Aʿlā, von Bilāl ibn Mirdās al-Fazārī, von Khaithamah al-Baṣrī, von Anas.“

Narrated Anas ibn Malik:

The Prophet (ﷺ) said: If anyone desires the office of Judge and seeks help for it, he will be left to his own devices; if anyone does not desire it, nor does he seek help for it, Allah will send down an angel who will direct him aright.

Waki' said: (This tradition has also been transmitted) by Isra'il, from 'Abd al-A'la, from Bilal bin Abi Musa, from Anas, from the Prophet (ﷺ).

Abu 'Awanah said: from 'Abd al-A'la, from Bilal bin Mirdas al-Fazari, from Khaithamah al-Basri from Anas.

Da'if · Al-Albani (Sunnah.com)