Sunan Abi Dawud 3570 – Vieh, das die Ernten der Menschen beschädigt

Überliefert von al-Barāʾ ibn ʿĀzib:

Al-Barāʾ besaß ein Kamelweibchen, das daran gewöhnt war, auf den stehenden Feldfrüchten der Menschen zu weiden. Es betrat einen Garten und richtete darin Schaden an. Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde darüber informiert.

Daraufhin entschied er, dass die Besitzer der Gärten dafür verantwortlich sind, sie bei Tag zu bewachen, und dass die Besitzer der Tiere dafür verantwortlich sind, sie bei Nacht zu bewachen. Jeder Schaden, den Tiere während der Nacht verursachen, fällt in die Verantwortung ihrer Besitzer.

Narrated Al-Bara' ibn Azib:




Al-Bara' had a she-camel which was accustomed to graze the standing crop belonging to the people. She entered a garden and did damage to it. The Messenger of Allah (ﷺ) was informed about it.




So he gave decision that the owners of gardens are responsible for guarding them by day, and the owners of the animals are responsible for guarding them by night. Any damage done by animals during the night is a responsibility lying on their owners.