Sunan Abi Dawud 3542 – Über einen Mann, der eines seiner Kinder bei Geschenken bevorzugt…

Überliefert von al-Nuʿmān ibn Baschīr:

Mein Vater schenkte mir etwas. Der Überlieferer Ismāʿīl ibn Sālim sagte: „Er schenkte mir seinen Sklaven.“ Meine Mutter, ʿUmrah, die Tochter von Rawāhah, sagte: „Geh zum Gesandten Allahs (ﷺ) und bitte ihn, dies zu bezeugen.“ Daraufhin kam er zum Propheten (ﷺ) und berichtete ihm davon. Er sagte zu ihm: „Ich habe meinem Sohn al-Nuʿmān ein Geschenk gemacht, und ʿUmrah hat mich gebeten, dich dafür als Zeugen zu nehmen.“ Er fragte ihn: „Hast du außer ihm noch andere Kinder?“ Er antwortete: „Ja.“ Er fragte erneut: „Hast du auch den übrigen dasselbe gegeben, was du al-Nuʿmān gegeben hast?“ Er sagte: „Nein.“ Einige dieser Überlieferer sagten in ihrer Version, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Dies ist Ungerechtigkeit.“ Die anderen sagten in ihrer Version, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Dies geschieht unter Zwang. Nimm daher jemand anderen als mich zum Zeugen dafür.“

Mughīrah sagte in seiner Version: „Fragte der Prophet (ﷺ): ‚Bist du nicht damit zufrieden, dass sie alle hinsichtlich Tugend und Gunst gleichgestellt sind?‘ Er antwortete: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Dann nimm jemand anderen als mich zum Zeugen dafür.‘“

Mujāhid erwähnte in seiner Version: „Sie haben ein Recht darauf, dass du ihnen gegenüber gerecht bist, ebenso wie du ein Recht darauf hast, dass sie dir Gutes tun.“

Abū Dāwūd sagte: In der Überlieferung von al-Zuhrī sagten einige Überlieferer: „Hast du all deinen Söhnen gegeben?“ Andere Überlieferer sagten: „Deinen Kindern.“ Ibn Abī Chālid überlieferte in seiner Version von asch-Schaʿbī: „Hast du außer ihm noch Söhne?“ Abū ad-Duhā überlieferte von al-Nuʿmān ibn Baschīr: „Hast du außer ihm noch Kinder?“

Narrated Al-Nu'man b. Bashir:



My father gave me a gift. The narrator Isma'il b. Salim said: (He gave me) his slave as a gift. My mother 'Umrah daughter of Rawahah said: Go to the Messenger of Allah (ﷺ) and call him as witness. He then came to the Prophet (ﷺ) and mentioned it to him. He said him: I have given my son al-Nu'man a gift, and 'Umrah has asked me to call you as witness to it. He asked him: Have you children other than him? He said: I replied: Yes. He again asked: Have you given the rest of them the same as you have given al-Nu'man ? He said: No. Some of these narrators said in their version (that the Prophet (ﷺ) said:) This in injustice. The others said in their version (that the Prophet (ﷺ) said:) This is under force. So call some other person than me as witness to it. Mughirah said in his version: (The Prophet (ﷺ) asked): Are you not pleased with the fact that all of them may be equal in virtue and grace ? He replied: Yes. He said: Then call some other person than me as witness to it. Mujahid mentioned in his version: They have right to you that you should do justice to them, as you have right to them that they should do good to you.




Abu Dawud said: In the version of al-Zuhri some (narrators) said: (Have you given) to all your sons ? and some (narrators) said: Your children. Ibn Abi Khalid narrated from al-Sha'bi in his version: Have your sons other than him ? Abu al-Duha narrated on the authority of al-Nu'man b. Bashir: Have you children other than him ?