Sunan Abi Dawud 3418 – Über die Einkünfte von Ärzten

Über die Einkünfte von ÄrztenRegarding The Earnings Of Physiciansباب فِي كَسْبِ الأَطِبَّاءِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ - قَالَ - فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ فَشَفَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَكُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَشَفَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ فَلاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ يَشْفِي صَاحِبَنَا يَعْنِي رُقْيَةً ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنِّي لأَرْقِي وَلَكِنِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلاً ‏.‏ فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيَتْفُلُ حَتَّى بَرِئَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَنَسْتَأْمِرَهُ ‏.‏ فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Einige Gefährten des Propheten (ﷺ) begaben sich auf eine Reise. Sie schlugen ihr Lager bei einem arabischen Stamm auf und baten ihn um Gastfreundschaft, doch dieser weigerte sich, ihnen Gastfreundschaft zu gewähren. Der Anführer des Stammes wurde von einem Skorpion gestochen oder von einer Schlange gebissen. Sie wandten alle möglichen Behandlungsmethoden an, doch nichts brachte ihm Linderung. Einer von ihnen sagte: „Wärt ihr doch zu jenen Leuten gegangen, die bei euch ihr Lager aufgeschlagen haben; vielleicht hat einer von ihnen etwas, das eurem Gefährten Linderung verschaffen kann.“

Da gingen sie zu ihnen, und einer von ihnen sagte: „Unser Anführer wurde von einem Skorpion gestochen oder von einer Schlange gebissen. Wir haben alle möglichen Heilmittel angewandt, doch nichts brachte ihm Linderung. Hat einer von euch etwas – das heißt, einen Heilzauber –, der unserem Gefährten Heilung bringen kann?“

Einer dieser Leute sagte: „Ich werde einen Heilzauber anwenden. Wir haben euch um Gastfreundschaft gebeten, aber ihr habt euch geweigert, uns zu bewirten. Ich werde den Heilzauber nicht anwenden, bis ihr uns einen Lohn gebt.“ Daraufhin boten sie ihnen eine Anzahl Schafe an. Er ging zu ihm, rezitierte die Fātiḥat al-Kitāb und spuckte, bis er geheilt war, als wäre er von einer Fessel befreit worden.

Danach zahlten sie den vereinbarten Lohn. Sie sagten: „Teilt ihn unter uns auf.“ Der Mann, der den Heilzauber angewandt hatte, sagte: „Tut das nicht, bevor wir zum Gesandten Allahs (ﷺ) gehen und ihn dazu befragen.“ So kamen sie am nächsten Morgen zum Gesandten Allahs (ﷺ) und erzählten ihm davon. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Woher wusstest du, dass sie ein Heilzauber ist? Ihr habt richtig gehandelt. Gebt mir gemeinsam mit euch einen Anteil davon.“

Narrated Abu Sa’id Al Khudri :
Some of the Companions of Prophet (ﷺ) went on a journey. They encamped with a clan of the Arabs and sought hospitality from them, but they refused to provide them with any hospitality. The chief of the clan was stung by a scorpion or bitten by a snake. They gave him all sorts of treatment, but nothing gave him relied. One of them said: Would that you had gone to those people who encamped with you ; some of them might have something which could give you relief to your companion. (So they went and) one of them said: Our chief has been stung by a scorpion or bitten by a snake. We administered all sorts of medicine but nothing gave him relief. Has any of you anything, i.e. charm, which gives healing to our companion. One of those people said: I shall apply charm; we sought hospitality from you, but you refused to entertain us. I am not going to apply charm until you give me some wages. So they offered them a number of sheep. He then came to and recited Faithat-al-Kitab and spat until he was cured as if he were set free from a bond. Thereafter they made payment of the wages as agreed by them. They said: Apportion (the wages). The man who applied the charm said: Do not do until we come to the Messenger of Allah (ﷺ) and consult him. So they came to the Messenger of Allah (ﷺ) next morning and mentioned it to him. The Messenger of Allah (ﷺ) said: From where did you learn that it was a charm ? You have done right. Give me a share along with you.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)