Sunan Abi Dawud 3410 – Über die Musāqāt

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) eroberte Chaibar und legte fest, dass ihm das gesamte Land sowie das Gold und Silber gehören sollten. Die Bewohner von Chaibar sagten: „Wir kennen das Land besser als du. Überlasse es uns daher unter der Bedingung, dass du die Hälfte des Ertrags erhältst und wir die andere Hälfte.“ Daraufhin überließ er es ihnen unter dieser Bedingung.

Als die Zeit kam, die Früchte der Palmen zu ernten, schickte er ʿAbd Allah ibn Rawāḥa zu ihnen, und dieser schätzte die Menge der Früchte der Palmen. Dies nennen die Bewohner von Medina Kharṣ (Schätzung). Er pflegte zu sagen: „Auf diesen Palmen befindet sich eine solche und solche Menge an Ertrag.“ Sie sagten: „Du hast uns mehr zugerechnet, Ibn Rawāḥa, als tatsächlich vorhanden ist.“ Er sagte: „Ich übernehme zuerst die Verantwortung für die Schätzung der Früchte der Palmen und gebe euch die Hälfte der Menge, die ich genannt habe.“ Sie sagten: „Das ist wahr; und darauf beruhen die Himmel und die Erde. Wir stimmen zu, dass wir die Menge nehmen, die du genannt hast.“

Narrated Ibn 'Abbas:
The Messenger of Allah (ﷺ) conquered Khaibar, and stipulated that all the land, gold and silver would belong to him. The people of Khaibar said: we know the land more than you ; so give it to us on condition that you should have half of the produce and we would have the half. He then gave it to them on that condition. When the time of picking the fruits of the palm-trees came, he sent 'Abd Allah b. Rawahah to them, and he assessed the among of the fruits of the palm-trees. This is what the people of Medina call khars (assessment). He used to say: In these palm-trees there is such-and-such amount (of produce). They would say: You assessed more to us, Ibn Rawahah (than the real amount). He would say: I first take the responsibility of assessing the fruits of the palm-trees and give you half of (the amount) I said. They would say: This is true, and on this (equity) stand the heavens and the earth. We agreed that we should take (the amount which) you said.