Sunan Abi Dawud 3394 – Über die eindringliche Warnung davor

Überliefert von Salim ibn ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Ibn ʿUmar pflegte sein Land zu verpachten, bis ihn die Nachricht erreichte, dass Rāfiʿ ibn Khadīǧ al-Anṣārī überliefert hatte, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Verpachtung von Land verboten habe. Da sagte ʿAbdullah ibn ʿUmar: „O Ibn Khadīǧ, was überlieferst du vom Gesandten Allahs ﷺ über die Verpachtung von Land?“ Rāfiʿ erwiderte zu ʿAbdullah ibn ʿUmar: „Ich hörte, wie meine beiden Onkel, die bei der Schlacht von Badr anwesend gewesen waren, dies sagten und es den Familienangehörigen überlieferten: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot die Verpachtung von Land.“ ʿAbdullah sagte: „Bei Allah, ich wusste, dass zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ Land verpachtet wurde.“ Danach befürchtete ʿAbdullah, der Gesandte Allahs ﷺ könnte in dieser Angelegenheit etwas Neues angeordnet haben, und gab deshalb die Verpachtung von Land auf.

Abū Dāwūd sagte: Diese Überlieferung wurde auch von Ayyūb, ʿUbaidullāh, Kathīr ibn Farqad und Mālik über Nāfiʿ nach Rāfiʿ vom Propheten ﷺ überliefert. Sie wurde auch von al-Auzāʿī über Ḥafṣ ibn ʿInān al-Ḥanafī über Nāfiʿ nach Rāfiʿ überliefert, der sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: …“ Ebenso wurde sie von Zaid ibn Abī Unaisa über al-Ḥakam über Nāfiʿ nach Ibn ʿUmar überliefert, dass dieser zu Rāfiʿ ging und fragte: „Hast du den Gesandten Allahs ﷺ sagen hören: …?“ Er antwortete: „Ja.“ Ebenso wurde sie von ʿIkrima ibn ʿAmmār über Abū an-Naǧāschī von Rāfiʿ ibn Khadīǧ überliefert, der sagte: „Ich hörte den Propheten ﷺ sagen: …“ Sie wurde auch von al-Auzāʿī über Abū an-Naǧāschī von Rāfiʿ ibn Khadīǧ über dessen Onkel Zuhair ibn Rāfiʿ vom Propheten ﷺ überliefert.

Abū Dāwūd sagte: Der Name von Abū an-Naǧāschī ist ʿAṭāʾ ibn Suhaib.

Narrated Salim bin 'Abdullah b. 'Umar:



Ibn 'Umar used to let out his land till it reached him that Rafi' b. Khadij al-Ansari narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade let out land. So 'Abd Allah (b. 'Umar) said: Ibn Khadij, what do you narrate from the Messenger of Allah (ﷺ) about leasing the land? Rafi' replied to 'Abd Allah b. 'Umar: I heard both of my uncles were present in the battle of Badr say, and they narrated it to the members of the family, that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade leasing land. 'Abd Allah said: I swear by Allah, I knew that land was leased in the time of the Messenger of Allah (ﷺ). 'Abd Allah then feared that the Messenger of Allah (ﷺ) might have created something new in that matter, so he gave up leasing land.




Abu Dawud said: This tradition has also been transmitted by Ayyub, 'Ubaid Allah, Kathir b. Farqad, Malik from Nafi' on the authority of Rafi' from the Prophet (ﷺ). It has also been transmitted by al-Auzai' from Hafs b. 'Inan al-Hanafi from Nafi' from Rafi' who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Similarly, it has been transmitted by Zaid b. Abi Unaisah from al-Hakkam from Nafi' from Ibn 'Umar that he went to Rafi' and asked: Have you heard the Messenger of Allah (ﷺ) say? He replied: Yes. Similarly, it has also been transmitted by 'Ikrimah b. 'Ammar from Abu al-Najashi, from Rafi' b. Khadij who said: I heard the Prophet (ﷺ) say. It has also been transmitted by al-Auza'i from Abu al-Najashi from Rafi' b. Khadij from his uncle Zuhair b. Rafi' from the Prophet (ﷺ).




Abu Dawud said: The name of Abu al-Najashi is 'Ata b. Suhaib.