Sunan Abi Dawud 3387 – Über einen Mann, der ohne dessen Erlaubnis mit dem Vermögen eines…

Überliefert von ʿAbd Allah ibn ʿUmar:

Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Wenn jemand von euch wie der Mann sein kann, der einen Faraq Reis besaß, dann soll er wie dieser sein.“ Die Leute fragten: „Wer war der Mann, der einen Faraq Reis besaß, o Gesandter Allahs?“ Daraufhin erzählte er die Geschichte der Höhle, als ein Felsbrocken auf drei Männer herabfiel. Jeder von ihnen sagte: „Erwähne eine deiner besten Taten.“ Der Überlieferer sagte: „Der Dritte von ihnen sagte: ‚O Allah, Du weißt, dass ich einen Tagelöhner für einen Faraq Reis beschäftigte. Als der Abend kam, bot ich ihm seinen Lohn an, doch er weigerte sich, ihn anzunehmen, und ging fort. Daraufhin ließ ich ihn anwachsen, bis ich für ihn Kühe und deren Hirten angesammelt hatte. Dann traf er mich und sagte: „Gib mir meinen Lohn.“ Ich sagte zu ihm: „Geh zu diesen Kühen und ihren Hirten und nimm sie alle.“ Da ging er hin und trieb sie fort.‘“

Narrated 'Abd Allah b. 'Umar:




I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: If any of you can become like the man who had a faraq of rice, he should become like him. They (the people) asked: Who is the man who had a faraq of rice with him, Messenger of Allah ? Thereupon he narrated the story of the cave when a hillock fell on them (three persons), each of them said: Mention any best work of yours. The narrator said: The third of them said: O Allah, you know that I took a hireling for a faraq of rice. When the evening came, I presented to him his due (i.e. his wages). But he refused to take it and went away. I then cultivated it until I amassed cows and their herdsmen for him. He then met me and said: Give me my dues. I said (to him): Go to those cows and their herdsmen and take them all. He went and drove them away.