Sunan Abi Dawud 338 – Wer den Tayammum vollzogen hat, findet während der Gebetszeit…

Abū Saʿīd al-Chudrī sagte: Zwei Personen machten sich auf eine Reise. Währenddessen kam die Gebetszeit, und sie hatten kein Wasser. Sie verrichteten den Tayammum mit reiner Erde und beteten. Später fanden sie noch innerhalb der Gebetszeit Wasser. Einer von ihnen wiederholte das Gebet und vollzog die Gebetswaschung, der andere jedoch wiederholte es nicht. Dann kamen sie zum Gesandten Allahs (ﷺ) und berichteten ihm davon. Er wandte sich an denjenigen, der das Gebet nicht wiederholt hatte, und sagte: „Du bist der Sunnah (dem vorbildlichen Verhalten des Propheten) gefolgt, und dein (erstes) Gebet genügt dir.“ Zu demjenigen, der die Gebetswaschung vollzogen und das Gebet wiederholt hatte, sagte er: „Für dich gibt es den doppelten Lohn.“

Abū Dāwūd sagte: Außer von Ibn Nāfiʿ wird dies von al-Layth überliefert, von ʿUmaira ibn Abī Nadschiyya, von Bakr ibn Sawāda, nach ʿAtā ibn Yasār, vom Propheten (ﷺ).

Abū Dāwūd sagte: Die Erwähnung des Gefährten Abū Saʿīd in dieser Überlieferung ist nicht gesichert. Dies ist eine mursal-Überlieferung (das heißt, der Tābiʿī ʿAtā ibn Yasār überliefert sie unmittelbar vom Propheten und lässt den Namen des Gefährten in der Überliefererkette aus).

Abu Sa'id al-Khudri said: Two persons set out on a journey. Meanwhile the time of prayer came and they had no water. They performed tayammum with clean earth and prayed. Later on they found water within the time of the prayer. One of them repeated the prayer and ablution but the other did not repeat. Then they came to the Messenger of Allah (ﷺ) and related the matter to him. Addressing himself to the one who did not repeat, he said: You followed the sunnah (model behavior of the Prophet) and your (first) prayer was enough for you. He said to the one who performed ablution and repeated: For you there is the double reward.




Abu Dawud said: Besides Ibn Nafi' this is transmitted by al-Laith from 'Umairah b. Abi Najiyyah from Bakr b. Sawadah on the authority of 'Ata b. Yasar from the Prophet (ﷺ).




Abu Dawud said: The mention of (the name of the Companion) Abu Sa'id in this tradition is not guarded. This is a mural tradition (i.e. the Successor 'Ata b. Yasar directly narrates it from the Prophet, leaving the name of the Companion in the chain.)