Sunan Abi Dawud 3270 – Jemand, der schwört, keine Nahrung zu essen

Überliefert von ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Bakr:

Einige Gäste besuchten uns, und Abū Bakr unterhielt sich nachts mit dem Gesandten Allahs (ﷺ). Er (Abū Bakr) sagte: „Ich werde erst zu euch zurückkehren, wenn ihr mit ihrer Bewirtung und dem Servieren des Essens fertig seid.“ Dann brachte er ihnen das Essen, doch sie sagten: „Wir werden nicht essen, bis Abū Bakr zurückkommt.“

Darauf kam Abū Bakr und fragte: „Was haben eure Gäste getan? Seid ihr mit ihrer Bewirtung fertig?“ Sie sagten: „Nein.“ Ich sagte: „Ich habe ihnen das Essen gebracht, aber sie weigerten sich und sagten: ‚Bei Allah, wir werden nichts davon nehmen, bis er kommt.‘“ Sie sagten: „Er hat die Wahrheit gesagt. Er brachte es uns, aber wir weigerten uns, es zu nehmen, bis du kommst.“

Er fragte: „Was hat euch daran gehindert?“ Er sagte: „Bei Allah, ich werde heute Nacht nichts essen.“ Sie sagten: „Und auch wir schwören bei Allah, dass wir nichts essen werden, bis du isst.“ Er sagte: „Ich habe noch nie etwas so Schlimmes wie das heutige Abendessen erlebt.“

Er sagte: „Bringt euer Essen her.“ ʿAbd ar-Raḥmān sagte: Da wurde ihr Essen zu ihnen gebracht. Er sagte: „Im Namen Allahs“, und nahm das Essen; auch sie nahmen davon. Dann teilte ich ihm mit, dass die Morgendämmerung angebrochen war. Darauf ging er zum Propheten (ﷺ) und berichtete ihm, was er und sie getan hatten. Er sagte: „Du bist der gehorsamste und vertrauenswürdigste von ihnen.“

Narrated 'Abd al-Rahman b. Abi Bakr:
Some guests visited us, and Abu Bakr was conversing with the Messenger of Allah (ﷺ) at night. He (Abu Bakr) said: I will not return to you until you are free from their entertainment and serving them food. So he brought them food, but they said: We shall not eat it until Abu Bakr comes (back). Abu Bakr then came and asked: What did your guest do? Are you free from their entertainment ? They said: No. I said: I brought them food, but they refused and said: We swear by Allah, we shall not take it until he comes. They said: He spoke the truth. He brought it to us, but we refused (to take it) until you come. He asked: What did prevent you ? He said: I swear by Allah, I shall not take food tonight. They said: And we also swear by Allah that we shall not take food until you take it. He said: I never saw an evil like the one tonight. He said: Bring your food near (you). He ('Abd al-Rahman) said: Their food was then brought near them. He said: In the name of Allah, and he took the food, and they also took it. I then informed him that the dawn had broken. So he went to th Prophet (ﷺ) and informed him of what he and they had done. He said: You are the most obedient and most trustful of them.