Sunan Abi Dawud 3111 – Die Vorzüglichkeit dessen, der an der Pest stirbt

Überliefert von Dschābir ibn ʿAtīk:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam, um ʿAbdullāh ibn Thābit zu besuchen, der krank war. Er stellte fest, dass er dem göttlichen Ratschluss erlegen war. Der Gesandte Allahs (ﷺ) rief ihn laut, doch er antwortete nicht.

Er sprach den Koranvers: „Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück“, und sagte: „Wir sind deinetwegen überwältigt worden, Abū Rabīʿ.“ Daraufhin schrien und weinten die Frauen, und Ibn ʿAtīk begann, sie zum Schweigen zu bringen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Lasst sie. Wenn der göttliche Ratschluss eingetroffen ist, soll keine Frau weinen.“

Sie fragten: „Was geschieht notwendigerweise, o Gesandter Allahs?“ Er erwiderte: „Der Tod.“ Seine Tochter sagte: „Ich hoffe, dass du ein Märtyrer sein wirst, denn du hast deine Vorbereitungen für den Dschihād abgeschlossen.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah, der Erhabene, hat ihm entsprechend seinen Absichten eine Belohnung gegeben. Was betrachtet ihr als Märtyrertum?“

Sie sagten: „Im Wege Allahs getötet zu werden.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Zusätzlich zu demjenigen, der im Wege Allahs getötet wird, gibt es sieben Arten von Märtyrertum: Wer an der Pest stirbt, ist ein Märtyrer; wer ertrinkt, ist ein Märtyrer; wer an Rippenfellentzündung stirbt, ist ein Märtyrer; wer an einer inneren Krankheit stirbt, ist ein Märtyrer; wer verbrannt stirbt, ist ein Märtyrer; wer durch den Einsturz eines Gebäudes getötet wird, ist ein Märtyrer; und eine Frau, die während der Schwangerschaft stirbt, ist eine Märtyrerin.“

Narrated Jabir ibn Atik:




The Messenger of Allah (ﷺ) came to visit Abdullah ibn Thabit who was ill. He found that he was dominated (by the divine decree). The Messenger of Allah (ﷺ) called him loudly, but he did not respond.




He uttered the Qur'anic verse "We belong to Allah and to Him do we return" and he said: We have been dominated against you, AburRabi'. Then the women cried and wept, and Ibn Atik began to silence them. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Leave them, when the divine decree is made, no woman should weep.




They (the people) asked: What is necessary happening, Messenger of Allah? He replied: Death. His daughter said: I hope you will be a martyr, for you have completed your preparations for jihad. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah Most High gave him a reward according to his intentions. What do you consider martyrdom?




They said: Being killed in the cause of Allah.




The Messenger of Allah (ﷺ) said: There are seven types of martyrdom in addition to being killed in Allah's cause: one who dies of plague is a martyr; one who is drowned is a martyr; one who dies of pleurisy is a martyr; one who dies of an internal complaint is a martyr; one who is burnt to death is a martyr; who one is killed by a building falling on him is a martyr; and a woman who dies while pregnant is a martyr.