Sunan Abi Dawud 3089 – Krankheit, die Sünden sühnt

Überliefert von ʿĀmir ar-Rām:

Wir befanden uns in unserem Land, als Flaggen und Banner erhoben wurden. Ich sagte: „Was ist das?“

Die Leute sagten: „Das ist das Banner des Gesandten Allahs (ﷺ).“ Da ging ich zu ihm. Er saß unter einem Baum. Für ihn war ein Tuch ausgebreitet, auf dem er saß. Seine Gefährten hatten sich um ihn versammelt. Ich setzte mich zu ihnen.

Der Gesandte Allahs (ﷺ) erwähnte die Krankheit und sagte: „Wenn ein Gläubiger von einer Krankheit heimgesucht wird und Allah ihn davon heilt, so dient sie als Sühne für seine vergangenen Sünden und als Warnung für ihn in der Zukunft.

Wenn jedoch ein Heuchler krank wird und anschließend geheilt wird, so ist er wie ein Kamel, das von seinen Besitzern angebunden und dann losgebunden wurde, aber nicht weiß, warum sie es angebunden und warum sie es losgebunden haben.“

Ein Mann aus der Gruppe, die sich um ihn befand, fragte: „O Gesandter Allahs, was sind Krankheiten? Ich schwöre bei Allah, ich bin niemals krank geworden.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Steh auf und geh von uns fort. Du gehörst nicht zu uns.“

Während wir bei ihm waren, kam ein Mann zu ihm. Er hatte ein Tuch und etwas in seiner Hand.

Er wandte sich ihm zu und sagte: „O Gesandter Allahs, als ich dich sah, wandte ich mich dir zu. Ich sah eine Gruppe von Bäumen und hörte das Zwitschern von Jungvögeln. Ich nahm sie und legte sie in mein Gewand. Dann kam ihre Mutter und begann, um meinen Kopf herumzufliegen. Ich zeigte sie ihr, und sie stürzte sich auf sie. Ich wickelte sie in mein Gewand. Sie sind jetzt bei mir.“

Er sagte: „Setze sie von dir weg.“ Da setzte ich sie von mir weg, doch ihre Mutter blieb bei ihnen.

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu seinen Gefährten: „Seid ihr über die Zuneigung der Mutter zu ihren Jungen erstaunt?“

Sie sagten: „Ja, o Gesandter Allahs.“

Er sagte: „Ich schwöre bei Dem, Der mich mit der Wahrheit gesandt hat: Allah ist Seinen Dienern gegenüber zuneigender als eine Mutter gegenüber ihren Jungen. Bring sie zurück und setze sie an den Ort, von dem du sie genommen hast, denn dort hätte ihre Mutter bei ihnen sein sollen.“

Da brachte er sie zurück.

Narrated Amir ar-Ram:




We were in our country when flags and banners were raised. I said: What is this?




The (the people) said: This is the banner of the Messenger of Allah (ﷺ). So I came to him. He was (sitting) under a tree. A sheet of cloth was spread for him and he was sitting on it. His Companions were gathered around him. I sat with them.




The Messenger of Allah (ﷺ) mentioned illness and said: When a believer is afflicted by illness and Allah cures him of it, it serves as an atonement for his previous sins and a warning to him for the future.




But when a hypocrite becomes ill and is then cured, he is like a camel which has been tethered and then let loose by its owners, but does not know why they tethered it and why they let it loose.




A man from among those around him asked: Messenger of Allah, what are illnesses? I swear by Allah, I never fell ill.




The Messenger of Allah (ﷺ) said: Get up and leave us. You do not belong to our number. When we were with him, a man came to him. He had a sheet of cloth and something in his hand.




He turned his attention to him and said: Messenger of Allah, when I saw you, I turned towards you. I saw a group of trees and heard the sound of fledglings. I took them and put them in my garment. Their mother then came and began to hover round my head. I showed them to her, and she fell on them. I wrapped them with my garment. They are now with me.




He said: Put them away from you. So I put them away, but their mother stayed with them.




The Messenger of Allah (ﷺ) said to his companions: Are you surprised at the affection of the mother for her young?




They said: Yes, Messenger of Allah. He said: I swear by Him Who has sent me with the Truth, Allah is more affectionate to His servants than a mother to her young ones. Take them back put them and where you took them from when their mother should have been with them. So he took them back.