Sunan Abi Dawud 3070 – Zuteilung von Land

Überliefert von Qaylah bint Makhramah:

ʿAbdullah ibn Hasan al-Anbari sagte: Meine Großmütter Safiyyah und Duhaybah berichteten mir, dass sie die Töchter von ʿUlaybah waren und von Qaylah, der Tochter Makhramahs, gestillt wurden. Sie war die Großmutter ihres Vaters.

Sie berichtete ihnen: Wir trafen auf den Gesandten Allahs (ﷺ). Mein Gefährte Hurayth ibn Hassan kam als Gesandter von Bakr ibn Wa’il zu ihm. Er leistete für sich und sein Volk den Treueid auf den Islam.

Dann sagte er: „Gesandter Allahs (ﷺ), stelle uns eine Urkunde aus, durch die uns das Land zwischen uns und den Banū Tamīm bei ad-Dahnāʾ zugesprochen wird, sodass keiner von ihnen es in unsere Richtung überschreitet, außer einem Reisenden oder Vorübergehenden.“

Er sagte: „Schreib ad-Dahnāʾ für sie auf, Junge.“ Als ich sah, dass er ihm befahl, es zu geben, wurde ich unruhig, denn es war mein Heimatland und mein Zuhause.

Ich sagte: „Gesandter Allahs, als er dich darum bat, hat er dich nicht um eine wirkliche Grenze gebeten. Dieses Land von ad-Dahnāʾ ist ein Ort, an dem die Kamele ihren Aufenthaltsort haben, und es ist eine Weide für die Schafe. Die Frauen und Kinder der Banū Tamīm befinden sich jenseits davon.“

Er sagte: „Halt ein, Junge! Eine arme Frau hat die Wahrheit gesprochen: Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims. Jeder von ihnen darf vom Wasser und von den Bäumen profitieren, und sie sollen gemeinsam gegen den Satan zusammenarbeiten.“

Narrated Qaylah bint Makhramah:




Abdullah ibn Hasan al-Anbari said: My grandmothers, Safiyyah and Duhaybah, narrated to me, that hey were the daughters of Ulaybah and were nourished by Qaylah, daughter of Makhramah. She was the grandmother of their father.




She reported to them, saying: We came upon the Messenger of Allah (ﷺ). My companion, Hurayth ibn Hassan, came to him as a delegate from Bakr ibn Wa'il. He took the oath of allegiance of Islam for himself and for his people.




He then said: Messenger of Allah (ﷺ), write a document for us, giving us the land lying between us and Banu Tamim at ad-Dahna' to the effect that not one of them will cross it in our direction except a traveller or a passer-by.




He said: Write down ad-Dahna' for them, boy. When I saw that he passed orders to give it to him, I became anxious, for it was my native land and my home.




I said: Messenger of Allah, he did not ask you for a true border when he asked you. This land of Dahna' is a place where the camels have their home, and it is a pasture for the sheep. The women of Banu Tamim and their children are beyond it.




He said: Stop, boy! A poor woman spoke the truth: a Muslim is a brother of a Muslim. Each one of them may benefit from water and trees, and they should cooperate with each other against Satan.