Sunan Abi Dawud 3063 – Zuteilung von Land

Überliefert von ʿAmr ibn ʿAwf al-Muzanī:

Der Prophet (ﷺ) wies Bilāl ibn al-Ḥārith al-Muzanī die Bergwerke von al-Qabaliyyah als Lehen zu, sowohl diejenigen, die auf der oberen Seite lagen, als auch diejenigen, die auf der unteren Seite lagen. Der Überlieferer Ibn an-Naḍr fügte hinzu: „auch Jars und Dhāt an-Nuṣub.“ Die übereinstimmende Fassung lautet: „und das Land bei Quds, das für den Ackerbau geeignet ist.“ Er wies Bilāl ibn al-Ḥārith nicht das Recht irgendeines Muslims zu. Der Prophet (ﷺ) schrieb ihm ein Dokument:

„Dies ist, was der Gesandte Allahs (ﷺ) Bilāl ibn al-Ḥārith al-Muzanī zuwies. Er gab ihm die Bergwerke von al-Qabaliyyah, sowohl diejenigen, die auf der oberen Seite lagen, als auch diejenigen, die auf der unteren Seite lagen, sowie das Land bei Quds, das für den Ackerbau geeignet ist. Er gab ihm nicht das Recht irgendeines Muslims.“

Der Überlieferer Abū Uways sagte: Eine ähnliche Überlieferung wurde mir von Thawr ibn Zayd überliefert, von ʿIkrimah, über Ibn ʿAbbās, vom Propheten (ﷺ). Ibn an-Naḍr fügte hinzu: Ubayy ibn Kaʿb schrieb es nieder.

Narrated Amr ibn Awf al-Muzani:




The Prophet (ﷺ) assigned as a fief to Bilal ibn Harith al-Muzani the mines of al-Qabaliyyah, both those which lay on the upper side those and which lay on the lower side. The narrator, Ibn an-Nadr, added: "also Jars and Dhat an-Nusub." The agreed version reads: "and (the land) which is suitable for cultivation at Quds". He did not assign to Bilal ibn al-Harith the right of any Muslim. The Prophet (ﷺ) wrote a document to him:




"This is what the Messenger of Allah (ﷺ) assigned to Bilal ibn al-Harith al-Muzani. He gave him the mines of al-Qabaliyyah both those which lay on the upper and lower side, and that which is fit for cultivation at Quds. He did not give him the right of any Muslim."




The narrator AbuUways said: A similar tradition has been transmitted to me by Thawr ibn Zayd from Ikrimah on the authority of Ibn Abbas from the Prophet (ﷺ). Ibn an-Nadr added: Ubayy ibn Ka'b wrote it.