Sunan Abi Dawud 3027 – Die Rechtsbestimmung über das Land Jemen

Überliefert von ʿĀmir ibn Schahr:

Als der Gesandte Allahs (ﷺ) als Prophet auftrat, sagte Ḥamdān zu mir: „Willst du zu diesem Mann gehen und für uns mit ihm verhandeln? Wenn du etwas annimmst, werden wir es annehmen, und wenn du etwas missbilligst, werden wir es missbilligen.“

Ich sagte: „Ja.“ So machte ich mich auf den Weg, bis ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam. Seine Absicht gefiel mir, und mein Volk nahm den Islam an. Der Gesandte Allahs (ﷺ) schrieb eine Urkunde für ʿUmayr Dhū Marrān. Außerdem sandte er Mālik ibn Murārah ar-Rahāwī zu allen Bewohnern des Jemen. Daraufhin nahm ʿAkk Dhū Chaywān den Islam an.

Zu ʿAkk wurde gesagt: „Geh zum Gesandten Allahs (ﷺ) und erlange von ihm Schutz für deine Stadt und dein Eigentum.“ Daraufhin kam er zu ihm, und der Gesandte Allahs (ﷺ) schrieb für ihn eine Urkunde:

„Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Von Muḥammad, dem Gesandten Allahs, an ʿAkk Dhū Chaywān. Wenn er aufrichtig ist, stehen ihm sein Land, sein Eigentum und sein Sklave unter dem Schutz und der Sicherheit Allahs und Muḥammads, des Gesandten Allahs. Geschrieben von Chālid ibn Saʿīd ibn al-ʿĀṣ.“

Narrated Amir ibn Shahr:




When the Messenger of Allah (ﷺ) appeared as a prophet, Hamdan said to me: Will you go to this man and negotiate for us (with him)? If you accept something, we shall accept it, and if you disapprove of something, we shall disapprove of it.




I said: Yes. So I proceeded until I came to the Messenger of Allah (ﷺ). I liked his motive and my people embraced Islam. The Messenger of Allah (ﷺ) wrote the document for Umayr Dhu Marran. He also sent Malik ibn Murarah ar-Rahawi to all the (people of) Yemen. So Akk Dhu Khaywan embraced Islam.




Akk was told: Go to the Messenger of Allah (ﷺ), and obtain his protection for your town and property. He therefore came (to him) and the Messenger of Allah (ﷺ) wrote a document for him:




"In the name of Allah, Most Beneficent, Most Merciful. From Muhammad, the Messenger of Allah, to Akk Dhu Khaywan. If he is true his land, property and slave, he has the security and the protection of Allah, and Muhammad, the Messenger of Allah. Written by Khalid ibn Sa'id ibn al-'As."