Sunan Abi Dawud 3008 – Was über das Urteil bezüglich des Landes von Chaibar überliefert…

Sunan Abi Dawud 3008

Was über das Urteil bezüglich des Landes von Chaibar überliefert wurdeWhat Has Been Related About The Ruling On The Land Of Khaibarباب مَا جَاءَ فِي حُكْمِ أَرْضِ خَيْبَرَ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُقِرَّهُمْ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى النِّصْفِ مِمَّا خَرَجَ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانُوا عَلَى ذَلِكَ وَكَانَ التَّمْرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ وَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْخُمُسَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَطْعَمَ كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ أَزْوَاجِهِ مِنَ الْخُمُسِ مِائَةَ وَسْقٍ تَمْرًا وَعِشْرِينَ وَسْقًا شَعِيرًا فَلَمَّا أَرَادَ عُمَرُ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ أَرْسَلَ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُنَّ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُنَّ أَنْ أَقْسِمَ لَهَا نَخْلاً بِخَرْصِهَا مِائَةَ وَسْقٍ فَيَكُونَ لَهَا أَصْلُهَا وَأَرْضُهَا وَمَاؤُهَا وَمِنَ الزَّرْعِ مَزْرَعَةُ خَرْصٍ عِشْرِينَ وَسْقًا فَعَلْنَا وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ نَعْزِلَ الَّذِي لَهَا فِي الْخُمُسِ كَمَا هُوَ فَعَلْنَا ‏.‏

ʿAbdullāh ibn ʿUmar überlieferte, dass ʿUmar sagte:

„Als Chaibar erobert worden war, baten die Juden den Gesandten Allahs (ﷺ), zu bestätigen, dass sie den gesamten Anbau übernehmen würden und ihnen die Hälfte des Ertrags gehören sollte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ich bestätige euch dies unter dieser Bedingung, solange wir es wünschen.‘ So wurden sie unter dieser Bedingung bestätigt.

Die Datteln aus der Hälfte des Ertrags von Chaibar wurden in mehrere Anteile aufgeteilt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm davon ein Fünftel. Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte jeder seiner Ehefrauen aus diesem Fünftel einhundert Wasq Datteln und zwanzig Wasq Weizen zukommen zu lassen.

Als ʿUmar beabsichtigte, die Juden aus Chaibar auszuweisen, sandte er eine Nachricht an die Ehefrauen des Propheten (ﷺ) und sagte zu ihnen: ‚Wenn eine von euch wünscht, dass ich ihr die Palmen nach ihrer Schätzung zuteile, sodass sie einhundert Wasq Datteln ergeben, und dass ihr deren Wurzeln, ihr Land und ihr Wasser gehören, sowie ihr nach Schätzung zwanzig Wasq aus dem Ertrag des kultivierten Landes, dann werde ich dies tun. Und wenn eine von euch wünscht, dass wir ihren Anteil aus dem Fünftel herausnehmen, werden wir dies tun.‘“

‘Abd Allah bin ‘Umar reported that ‘Umar said “When Khaibar was conquered, the Jews asked the Messenger of Allah(ﷺ) to confirm that they would do all the cultivation and have half the produce. The Messenger of Allah(ﷺ) said “I shall confirm you on that condition as long as we wish. So they were confirmed on that (condition). The dates from half the produce of Khaibar were divided into a number of portions. The Messenger of Allah(ﷺ) would take the fifth. The Messenger of Allah(ﷺ) used to contribute from the fifth one hundred wasqs of dates and twenty wasqs of wheat to each of his wives. When ‘Umar intended to expel the Jews from Khaibar he sent a message to the wives of the Prophet (ﷺ) and said to them “If any of you wishes that I divide the palm trees for her by their assessment that amounts one hundred wasqs (of dates) and to her belongs their root, their land and their water and (likewise) twenty wasqs from the produce of the cultivated land by assessment, I shall (do that). And if any of you wishes that we take out her portion from the fifth, we shall do (that).

Hasan in chain · Al-Albani (Sunnah.com)