Sunan Abi Dawud 3006 – Was über das Urteil bezüglich des Landes von Chaibar überliefert…

Sunan Abi Dawud 3006

Was über das Urteil bezüglich des Landes von Chaibar überliefert wurdeWhat Has Been Related About The Ruling On The Land Of Khaibarباب مَا جَاءَ فِي حُكْمِ أَرْضِ خَيْبَرَ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ - أَحْسِبُهُ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَاتَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ فَغَلَبَ عَلَى النَّخْلِ وَالأَرْضِ وَأَلْجَأَهُمْ إِلَى قَصْرِهِمْ فَصَالَحُوهُ عَلَى أَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ الصَّفْرَاءَ وَالْبَيْضَاءَ وَالْحَلْقَةَ وَلَهُمْ مَا حَمَلَتْ رِكَابُهُمْ عَلَى أَنْ لاَ يَكْتُمُوا وَلاَ يُغَيِّبُوا شَيْئًا فَإِنْ فَعَلُوا فَلاَ ذِمَّةَ لَهُمْ وَلاَ عَهْدَ فَغَيَّبُوا مَسْكًا لِحُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ كَانَ قُتِلَ قَبْلَ خَيْبَرَ كَانَ احْتَمَلَهُ مَعَهُ يَوْمَ بَنِي النَّضِيرِ حِينَ أُجْلِيَتِ النَّضِيرُ فِيهِ حُلِيُّهُمْ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِسَعْيَةَ ‏"‏ أَيْنَ مَسْكُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَذْهَبَتْهُ الْحُرُوبُ وَالنَّفَقَاتُ ‏.‏ فَوَجَدُوا الْمَسْكَ فَقَتَلَ ابْنَ أَبِي الْحُقَيْقِ وَسَبَى نِسَاءَهُمْ وَذَرَارِيَّهُمْ وَأَرَادَ أَنْ يُجْلِيَهُمْ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ دَعْنَا نَعْمَلْ فِي هَذِهِ الأَرْضِ وَلَنَا الشَّطْرُ مَا بَدَا لَكَ وَلَكُمُ الشَّطْرُ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعْطِي كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Der Prophet (ﷺ) kämpfte gegen die Bewohner von Chaibar, nahm ihre Palmen und ihr Land ein und zwang sie, in ihren Festungen eingeschlossen zu bleiben. Daraufhin schlossen sie einen Friedensvertrag, dem zufolge Gold, Silber und Waffen an den Gesandten Allahs (ﷺ) fallen sollten; was sie auf ihren Kamelen mitnahmen, sollte ihnen gehören, unter der Bedingung, dass sie nichts verheimlichten und wegschafften. Falls sie dies dennoch täten, gäbe es für sie weder Schutz noch einen Vertrag mit den Muslimen.

Sie schafften einen Beutel von Huyayy ibn Akhtab weg, der vor der Schlacht von Chaibar getötet worden war. Er hatte den Schmuck der Banū an-Naḍīr mitgenommen, als diese vertrieben wurden.

Der Prophet (ﷺ) fragte Saʿya: „Wo ist der Beutel von Huyayy ibn Akhtab?“

Er antwortete: „Der Inhalt dieses Beutels wurde für Kriegszüge und andere Ausgaben ausgegeben.“ Später fand man den Beutel. Daraufhin tötete er Ibn Abū al-Ḥuqayq, nahm ihre Frauen und Kinder gefangen und beabsichtigte, sie zu vertreiben.

Sie sagten: „O Muhammad, lass uns dieses Land bewirtschaften; wir werden die Hälfte des Ertrags erhalten, wie du wünschst, und du wirst die andere Hälfte erhalten.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte jeder seiner Ehefrauen achtzig Wasq Datteln und zwanzig Wasq Weizen zukommen zu lassen.

Narrated Abdullah Ibn Umar:

The Prophet (ﷺ) fought with the people of Khaybar, and captured their palm-trees and land, and forced them to remain confined to their fortresses. So they concluded a treaty of peace providing that gold, silver and weapons would go to the Messenger of Allah (ﷺ), and whatever they took away on their camels would belong to them, on condition that they would not hide and carry away anything. If they did (so), there would be no protection for them and no treaty (with Muslims).

They carried away a purse of Huyayy ibn Akhtab who was killed before (the battle of) Khaybar. He took away the ornaments of Banu an-Nadir when they were expelled.

The Prophet (ﷺ) asked Sa'yah: Where is the purse of Huyayy ibn Akhtab?

He replied: The contents of this purse were spent on battles and other expenses. (Later on) they found the purse. So he killed Ibn AbulHuqayq, captured their women and children, and intended to deport them.

They said: Muhammad, leave us to work on this land; we shall have half (of the produce) as you wish, and you will have half. The Messenger of Allah (ﷺ) used to make a contribution of eighty wasqs of dates and twenty wasqs of wheat to each of his wives.

Hasan in chain · Al-Albani (Sunnah.com)