Sunan Abi Dawud 2966 – Über die Zuweisung eines besonderen Anteils aus dem Vermögen an den…

Überliefert von al-Zuhrī:

ʿUmar sagte zur Erklärung des Verses: „Was Allah Seinem Gesandten von ihnen zukommen ließ – dafür seid ihr weder mit Reiterei noch mit Kamelen ausgezogen“ – dies gehörte ausschließlich dem Gesandten Allahs (ﷺ): die Ländereien von ʿUraina, Fadak und soundso. „Was Allah Seinem Gesandten von den Bewohnern der Ortschaften zukommen ließ, gehört Allah, dem Gesandten, den Verwandten, den Waisen, den Bedürftigen und dem Reisenden, den mittellosen Auswanderern, die aus ihren Häusern und von ihrem Besitz vertrieben wurden, sowie denen, die bereits vor ihnen Wohnstätten in Medina hatten und den Glauben angenommen hatten, und denen, die nach ihnen kamen.“ Dieser Vers umfasste vollständig alle Menschen; unter den Muslimen blieb niemand übrig, der darin nicht sein Recht oder seinen Anteil hatte – gemäß der Überlieferung von Ayyūb –, außer den Sklaven.

Narrated Al-Zuhri:
'Umar said explaining the verse: "What Allah has bestowed on His Apostle (and taken away) from them - for this ye made no expedition with either cavalry or camelry" this belonged specially to the Messenger of Allah (ﷺ): lands of 'Urainah, Fadak, and so-and-so. What Allah as bestowed on His Apostle (and taken away) from the people of the townships - belong to Allah - to the Apostle, and to kindred and orphans, the needy and the wayfarer, to the indigent emigrants, those who were expelled from their homes and their property, and to those who, before them, had homes (in Medina), and had adopted the faith, and to those who came after them. This verse completely covered all the people ; they remained no one from Muslims but he had his right in it, or share (according to Ayyub's version) except the slaves.