Sunan Abi Dawud 2948 – Über die Angelegenheiten derjenigen, die dem Imam unterstehen,…

Überliefert von Abū Maryam al-Azdī:

Als ich bei Muʿāwiyah eintrat, sagte er: „Wie schön, dass du uns besuchst, o Vater von Soundso.“ (Dies ist eine Redewendung, die die Araber bei solchen Gelegenheiten verwenden.) Ich sagte: „Ich erzähle dir einen Hadith, den ich vom Propheten gehört habe. Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Wenn Allah jemanden mit der Verantwortung für die Angelegenheiten der Muslime betraut und er sich von ihnen fernhält und ihre Bedürfnisse, Anliegen und Armut nicht erfüllt, wird Allah sich von ihm fernhalten und sein Bedürfnis, Anliegen und seine Armut nicht erfüllen.‘“ Daraufhin setzte er (Muʿāwiyah) einen Mann ein, der die Bedürfnisse der Menschen erfüllen sollte.

Narrated AbuMaryam al-Azdi:




When I entered upon Mu'awiyah, he said: How good your visit is to us, O father of so-and-so. (This is an idiom used by the Arabs on such occasions). I said: I tell you a tradition which I heard (from the Prophet). I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: If Allah puts anyone in the position of authority over the affairs of the Muslims, and he secludes himself (from them), not fulfilling their needs, wants, and poverty, Allah will keep Himself away from him, not fulfilling his need, want and poverty. He said: He (Mu'awiyah) appointed a man to fulfil the needs of the people.