Sunan Abi Dawud 2946 – Über Geschenke für einen (im Staatsdienst tätigen) Angestellten

Überliefert von Abū Humayd al-Sāʿidī:

Der Prophet ﷺ setzte einen Mann aus dem Stamm Azd namens Ibn al-Lutbiyyah ein, um die Sadaqah einzusammeln. Der Überlieferer Ibn al-Sarh sagte: Er setzte Ibn al-ʿUt biyyah ein, um die Sadaqah einzusammeln. Als dieser zurückkehrte, sagte er: „Das ist für euch, und dies wurde mir als Geschenk gegeben.“ Da stellte sich der Prophet ﷺ auf die Kanzel, pries Allah und lobte Ihn und sagte: „Was ist mit einem Sadaqah-Einsammler? Wir schicken ihn, um die Sadaqah einzusammeln, und wenn er zurückkehrt, sagt er: ‚Das ist für euch, und dies ist ein Geschenk, das mir gegeben wurde.‘ Warum setzte er sich nicht in das Haus seines Vaters oder seiner Mutter und wartete ab, ob es ihm gegeben würde oder nicht? Wer davon etwas nimmt, wird es unweigerlich am Tag der Auferstehung mitbringen: sei es ein Kamel, das brüllt, ein Rind, das muht, oder ein Schaf, das blökt.“

Dann hob er seine Arme so weit, dass wir die Haare sehen konnten, die unter seinen Achseln wachsen, und sagte: „O Allah, habe ich die Botschaft vollständig übermittelt? O Allah, habe ich die Botschaft vollständig übermittelt?“

Narrated Abu Humaid al-Sa'idi:
The Prophet (ﷺ) appointed a man of Azd called Ibn al-Lutbiyayah (to collect sadaqah). The narrator Ibn al-Sarh said: (He appointed) Ibn al-Utbiyyah to collect the sadaqah. When he returned he said: This is for you and this was given to me as present. So the Prophet (ﷺ) stood on the pulpit, and after praising and extolling Allah he said: What is the matter with a collector of sadaqah. We send him (to collect sadaqah), and when he return he says: This is for you and this is a present which was given to me. Why did he not sit in his father's or mother's house and see whether it would be given to him or not ? Whoever takes any of it will inevitably bring it on the Day of Resurrection, be it a camel which rumbles, an ox which bellows, or sheep which-bleats. Then raising his arms so that we could see where the hair grow under his armpits, he said: O Allah, have I given full information ? O Allah, have I given full information ?