Sunan Abi Dawud 2923 – Die Aufhebung des Erbrechts aufgrund von Bündnissen durch das…

Überliefert von Dāwūd ibn al-Husain:

Ich pflegte von Umm Saʿd, der Tochter von al-Rabīʿ, die Lesung des Qurʾān zu lernen. Sie war eine Waise unter der Obhut von Abū Bakr. Ich las den Qurʾān-Vers: „Und auch diejenigen, mit denen eure rechte Hand einen Bund geschlossen hat.“ Sie sagte: „Lies den Vers nicht: ‚Und auch diejenigen, mit denen eure rechte Hand einen Bund geschlossen hat.‘“ Dies wurde über Abū Bakr und seinen Sohn ʿAbd ar-Raḥmān offenbart, als dieser sich weigerte, den Islam anzunehmen. Abū Bakr schwor, dass er ihm keinen Anteil am Erbe geben würde. Als er den Islam annahm, befahl Allah, der Erhabene, Seinem Gesandten ﷺ, ihm seinen Anteil zu geben.

Der Überlieferer ʿAbd al-ʿAzīz fügte hinzu: Er nahm den Islam erst an, nachdem er durch das Schwert zum Islam gedrängt worden war.

Abū Dāwūd sagte: Wer das Wort „ʿaqadat“ überliefert hat, meint damit einen Bund; und wer das Wort „ʿāqadat“ überliefert hat, meint damit die Partei, die einen Bund geschlossen hat. Richtig ist die Überlieferung von Ṭalḥah: „ʿāqadat“.

Narrated Dawud b. al-Husain:



I used to learn the reading of the Qur'an from Umm Sa'd, daughter of al-Rabi'. She was an orphan in the guardianship of Abu Bakr. I read the Qur'anic verse "To those also to whom your right hand was pledged." She said: Do not read the verse; "To those also to whom your right hand was pledged." This was revealed about Abu Bakr and his son 'Abd al-Rahman when he refused to accept Islam. Abu Bakr took an oath that he would not give him a share from inheritance. When he embraced Islam Allah Most High commanded His Prophet (ﷺ) to give him the share.




The narrator 'Abd al-Aziz added: He did not accept Islam until he was urged on Islam by sword.




Abu Dawud said: He who narrated the word 'aqadat means a pact ; and he who narrated the word 'aaqadat means the party who made a pact. The correct is the tradition of Talhah ('aaqadat).