Sunan Abi Dawud 2917 – Über die Loyalität

Überliefert von ʿAmr ibn Suhaib:

Er berichtete auf die Autorität seines Vaters, dass sein Großvater sagte: Rabāb ibn Hudhayfa heiratete eine Frau, und sie gebar ihm drei Söhne. Daraufhin starb ihre Mutter. Sie erbten deren Häuser und hatten das Erbrecht an deren freigelassenen Sklaven.

ʿAmr ibn al-ʿĀs war der Agnat ihrer Söhne. Er schickte sie nach Syrien, wo sie starben. Danach kam ʿAmr ibn al-ʿĀs. Einer ihrer freigelassenen Sklaven starb und hinterließ Vermögen. Ihre Brüder stritten mit ihm und brachten den Fall zu ʿUmar ibn al-Khattāb.

ʿUmar berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt habe: „Was auch immer ein Sohn oder ein Vater als Erbe erhält, fällt an dessen Agnaten, wer auch immer sie sein mögen.“ Dann stellte er für ihn ein Schriftstück aus, das von ʿAbd ar-Rahmān ibn ʿAwf, Zayd ibn Thābit und einer weiteren Person bezeugt wurde.

Als ʿAbd al-Malik Kalif wurde, legten sie den Fall Hischām ibn Ismāʿīl oder Ismāʿīl ibn Hischām vor – der Überlieferer ist sich unsicher. Er schickte sie zu ʿAbd al-Malik, der sagte: „Dies ist das Urteil, das ich bereits gesehen habe.“

Der Überlieferer sagte: Daher fällte er – ʿAbd al-Malik – das Urteil auf Grundlage des Schriftstücks von ʿUmar ibn al-Khattāb, und dieses befindet sich bis zu diesem Augenblick noch bei uns.

Narrated 'Amr b. Suh'aib:




On his father's authority, said that his grandfather reported: Rabab ibn Hudhayfah married a woman and three sons were born to him from her. Their mother then died. They inherited her houses and had the right of inheritance of her freed slaves.




Amr ibn al-'As was the agnate of her sons. He sent them to Syria where they died. Amr ibn al-'As then came. A freed slave of hers died and left some property. Her brothers disputed with him and brought the case to Umar ibn al-Khattab.




Umar reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Whatever property a son or a father receives as an heir will go to his agnates, whoever they may be. He then wrote a document for him, witnessed by AbdurRahman ibn Awf, Zayd ibn Thabit and one other person. When AbdulMalik became caliph, they presented the case to Hisham ibn Isma'il or Isma'il ibn Hisham (the narrator is doubtful).




He sent them to 'Abd al-Malik who said: This is the decision which I have already seen.




The narrator said: So he ('Abd al-Malik) made the decision on the basis of the document of Umar ibn al-Khattab, and that is still with us till this moment.