Sunan Abi Dawud 2871 – Das Vermischen der eigenen Speise mit der Speise einer Waise

Überliefert von ʿAbdullāh ibn ʿAbbās:

Als Allah, der Erhabene, die Verse offenbarte: „Nähert euch dem Besitz der Waisen nicht, außer um ihn zu mehren“, und: „Diejenigen, die den Besitz der Waisen zu Unrecht verschlingen“, ging jeder, der eine Waise bei sich hatte, hin und trennte seine Speise von der Speise der Waise und sein Getränk von ihrem Getränk. Danach begann er, die übrig gebliebene Nahrung zurückzuhalten, die die Waise selbst aß oder verdarb.

Dies fiel ihnen schwer, und sie erwähnten dies gegenüber dem Gesandten Allahs (ﷺ). Darauf offenbarte Allah, der Erhabene, den Vers: „Sie fragen dich nach den Waisen. Sprich: Das Beste ist, für ihr Wohl zu sorgen; und wenn ihr ihre Angelegenheiten mit euren vermischt, so sind sie eure Brüder.“ Danach vermischten sie ihre Speise mit ihrer Speise und ihr Getränk mit ihrem Getränk.

Narrated Abdullah ibn Abbas:




When Allah, Most High, revealed the verses: "Come not nigh to the orphan's property except to improve it". And "Those who unjustly eat up the property of orphans", everyone who had an orphan with him went and separated his food from his (orphan's) food, and his drink from his drink, and began to detain the remaining food which he (the orphan) himself ate or spoiled.




This fell heavy on them, and they mentioned this to the Messenger of Allah (ﷺ). So Allah, Most High, revealed the verse: "They ask thee concerning orphans. Say: The best thing to do is what is for their good; if ye mix their affairs with yours, they are your brethren." Then they mixed their food with his food and their drink with his drink.