Sunan Abi Dawud 2864 – Was überliefert wurde hinsichtlich dessen, was ein Erblasser von…

Überliefert von ʿĀmir ibn Saʿd:

Nach Aussage seines Vaters, Saʿd ibn Abī Waqqāṣ: Als er (Saʿd) in Mekka erkrankte (in der Überlieferung von Ibn Abī Kkalaf heißt es: und dann lautet die übereinstimmende Überlieferung: was ihn dem Tod nahebrachte), besuchte ihn der Gesandte Allahs (ﷺ). Er sagte: „O Gesandter Allahs, ich besitze ein großes Vermögen, und meine Tochter ist meine einzige Erbin. Darf ich zwei Drittel meines Vermögens als Ṣadaqah (Almosen) geben?“ Er sagte: „Nein.“ Er fragte: „Dann die Hälfte?“ Er erwiderte: „Nein.“ Er fragte: „Dann ein Drittel?“ Er erwiderte: „(Du darfst) ein Drittel (als Vermächtnis bestimmen), und ein Drittel ist viel. Deine Erben wohlhabend zu hinterlassen, ist besser, als sie arm zu hinterlassen, sodass sie die Menschen anbetteln müssen. Du wirst nichts ausgeben, womit du Allahs Wohlgefallen suchst, ohne dafür belohnt zu werden – sogar für den Bissen, den du deiner Frau gibst.“

Ich sagte: „O Gesandter Allahs, werde ich nach der Auswanderung nach Medina zurückbleiben?“ Er sagte: „Wenn du nach mir zurückbleibst und gute Werke verrichtest, indem du Allahs Wohlgefallen suchst, wird dein Rang erhöht und deine Stufe vermehrt werden. Vielleicht wirst du nicht zurückbleiben, und einige Menschen werden durch dich Nutzen erlangen, während andere durch dich Schaden erleiden werden.“

Dann sagte er: „O Allah, vollende die Auswanderung meiner Gefährten und weise sie nicht zurück.“ Doch unglücklich war Saʿd ibn Khawlah. Der Gesandte Allahs (ﷺ) beklagte seinen Tod, als er in Mekka starb.

Narrated 'Amir b. Sa'd:
On the authority of his father (Sa'd b. Abi Waqqas): When he (Sa'd) fell ill at Mecca (according to the version of Ibn Abi Kkalaf) - then the agreed version has: which brought him near to death - the Messenger of Allah (ﷺ) went to visit him. He said: Messenger of Allah, I have a large amount of property, and my daughter is my only heir. May I give two-thirds (of my property) as a sadaqah (charity)? He said: No. He asked: Then a half ? He replied: No. He asked: Then one-third ? He replied: (You may will away) a third and third is a lot. To leave your heirs rich is better than to leave them poor begging from people. You will not spend anything, seeking thereby to please Allah, without being rewarded for it, even the mouthful you give your wife. I said: Messenger of Allah, shall I be left behind form immigration (to Medina)? He said: If you remain behind after me and do good works seeking the pleasure of Allah, your rank will be raised and degree increased. Perhaps you will not remain behind, and some people will benefit from you and others will be harmed by you. He then said: O Allah, complete the immigration of my Companions and do not turn them back. But miserable was Sa'd b. Khawlah. The Messenger of Allah (ﷺ) lamented on him as he died at Mecca.