Sunan Abi Dawud 2842 – Die ʿAqīqah

ʿAmr ibn Schuʿaib überlieferte von seinem Vater, dieser von seinem Großvater:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde nach der ʿAqīqa gefragt. Er antwortete: „Allah liebt das Zerreißen von Bindungen (ʿuqūq) nicht“, als ob er diese Bezeichnung missbilligte. Und er sagte: „Wenn jemand ein Kind bekommt und für dieses ein Opfertier darbringen möchte, so kann er für einen Jungen zwei gleichartige Schafe und für ein Mädchen ein Schaf darbringen.“

Und er wurde nach der Faraʿa gefragt. Er antwortete: „Die Faraʿa ist recht. Wenn du sie leben lässt – das heißt, sie wachsen lässt, bis sie zu einem kräftigen Kamel im Alter von einem oder zwei Jahren geworden ist, und sie dann einer Witwe gibst oder sie auf Allahs Weg als Reittier verwendest –, ist das besser, als sie in einem Alter zu schlachten, in dem ihr Fleisch noch an ihrem Fell haftet, und deinen Melkeimer umzudrehen und deine Kamelstute zu belästigen.“

Narrated 'Amr b. Suh'aib:




On his father's authority, said that his grandfather that the Messenger of Allah (ﷺ) was asked about the aqiqah. He replied: Allah does not like the breaking of ties (uquq), as though he disliked the name. And he said: If anyone has a child born to him and wishes to offer a sacrifice on its behalf, he may offer two resembling sheep for a boy and one for a girl. And he was asked about fara'. He replied: Fara' is right. If you leave it (i.e. let it grow till it becomes a healthy camel of one year or two years, then you give it to a widow or give it in the path of Allah for using it as a riding beast, it is better than slaughtering it at the age when its meat is stuck to its hair, and you turn over your milking vessel and annoy your she-camel.