Sunan Abi Dawud 2830 – Über die ʿAtīra

Überliefert von Nubayshah:

Ein Mann fragte den Gesandten Allahs (ﷺ): „Wir pflegten in der vorislamischen Zeit im Monat Radschab eine ʿAtīrah zu opfern. Was befiehlst du uns?“ Er sagte: „Opfert um Allahs willen in jedem beliebigen Monat; gehorcht Allah, dem Erhabenen, und speist die Menschen.“ Er fragte: „Wir pflegten in der vorislamischen Zeit eine Faraʿ zu opfern. Was befiehlst du uns?“ Er sagte: „Bei jedem Weidetier gibt es eine Faraʿ, die von eurem Vieh ernährt wird, bis sie stark wird und Lasten tragen kann.“

Der Überlieferer Nasr sagte in seiner Version: „Wenn sie Lasten der Pilger tragen kann, dürft ihr sie schlachten und ihr Fleisch als Almosen (Sadaqah) geben.“

In der Version des Überlieferers Khalid heißt es: „Ihr dürft sie den Reisenden geben, denn das ist besser.“ Khalid sagte: „Ich fragte Abū Qilābah: Wie viele Weidetiere?“ Er antwortete: „Einhundert.“

Narrated Nubayshah:




A man called the Messenger of Allah (ﷺ): We used to sacrifice Atirah in pre-Islamic days during Rajab; so what do you command us? He said: Sacrifice for the sake of Allah in any month whatever; obey Allah, Most High, and feed(the people). He said: We used to sacrifice a Fara' in pre-Islamic days, so what do you command us? He said: On every pasturing animal there is a Fara' which is fed by your cattle till it becomes strong and capable of carrying load.




The narrator Nasr said (in his version): When it becomes capable of carrying load of the pilgrims, you may slaughter it and give its meat as charity (sadaqah).




The narrator Khalid's version says: You (may give it) to the travellers, for it is better. Khalid said: I asked AbuQilabah: How many pasturing animals? He replied: One hundred.