Sunan Abi Dawud 2775 – Über die Niederwerfung aus Dankbarkeit

Überliefert von Saʿd ibn Abī Waqqās:

Wir brachen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) von Mekka auf und machten uns auf den Weg nach Medina. Als wir uns bei Azwarāʾ befanden, stieg er ab, erhob dann seine Hände und richtete eine Zeit lang ein Bittgebet an Allah. Danach warf er sich nieder und blieb lange in der Niederwerfung. Dann stand er auf und erhob eine Zeit lang seine Hände, woraufhin er sich niederwarf und lange in der Niederwerfung blieb.

Dann stand er auf und erhob eine Zeit lang seine Hände, woraufhin er sich niederwarf. Ahmad erwähnte dies dreimal.

Dann sagte er: „Ich flehte meinen Herrn an und legte Fürsprache für meine Gemeinschaft ein, und Er gewährte mir ein Drittel meiner Gemeinschaft. Da warf ich mich aus Dankbarkeit gegenüber meinem Herrn nieder. Dann hob ich meinen Kopf und flehte meinen Herrn für meine Gemeinschaft an, und Er gewährte mir ein Drittel meiner Gemeinschaft. Da warf ich mich aus Dankbarkeit gegenüber meinem Herrn nieder. Dann hob ich meinen Kopf und flehte meinen Herrn für meine Gemeinschaft an, und Er gewährte mir das verbleibende Drittel. Da warf ich mich aus Dankbarkeit gegenüber meinem Herrn nieder.“

Abū Dāwūd sagte: Als Ahmad ibn Ṣāliḥ uns diesen Hadith überlieferte, ließ er den Namen von Aschʿath ibn Isḥāq aus; Mūsā ibn Sahl ar-Ramlī jedoch überlieferte ihn uns über ihn.

Narrated Sa'd ibn AbuWaqqas:




We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) from Mecca making for Medina. When we were near Azwara', he alighted, then raised his hands, and made supplication to Allah for a time, after which he prostrated himself, remaining a long time in prostration. Then he stood up and raised his hands for a time, after which he prostrated himself, remaining a long time in prostration.




He then stood up and raised his hands for a time, after which he prostrated himself. Ahmad mentioned it three times.




He then said: I begged my Lord and made intercession for my people, and He gave me a third of my people, so I prostrated myself in gratitude to my Lord. Then I raised my head and begged my Lord for my people, and He gave me a third of my people, so I prostrated myself in gratitude to my Lord. Then I raised my head and begged my Lord for my people and He gave me the remaining third, so I prostrated myself in gratitude to my Lord.




Abu Dawud said: When Ahmad b. Salih narrated this tradition to us, he omitted the name of Ash'ath b. Ishaq, but Musa b. Sahl al-Ramli narrated it to us through him.