Sunan Abi Dawud 2768 – Den Feind überraschend anzugreifen und ihn nachzuahmen

Dschābir berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Wer wird sich um Kaʿb ibn al-Aschraf kümmern? Denn er hat Allah und Seinem Gesandten Leid zugefügt.“

Muhammad ibn Maslama stand auf und sagte: „Ich werde es tun, o Gesandter Allahs. Möchtest du, dass ich ihn töte?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Erlaube mir dann, etwas gegen dich zu sagen.“ Er sagte: „Ja, sag es.“

Daraufhin ging er zu ihm, zu Kaʿb ibn al-Aschraf, und sagte: „Dieser Mann hat von uns Zakāh verlangt und uns dadurch in Bedrängnis gebracht.“ Er – Kaʿb – sagte: „Ihr werdet noch mehr Kummer haben.“ Da sagte er – Muhammad ibn Maslama –: „Wir sind ihm gefolgt und möchten ihn nicht verlassen, bevor wir sehen, wie seine Angelegenheit ausgeht. Wir wünschten, du könntest uns ein oder zwei Wasq leihen.“

Kaʿb sagte: „Was wollt ihr mir als Pfand geben?“ Er fragte: „Was möchtest du von uns?“ Er erwiderte: „Eure Frauen.“ Sie sagten: „Gepriesen sei Allah! Du bist der Schönste unter den Arabern. Wenn wir unsere Frauen bei dir verpfänden, wäre das eine Schande für uns.“

Er sagte: „Dann verpfändet eure Kinder.“ Sie sagten: „Gepriesen sei Allah! Einer von uns könnte dann sagen: ,Du wurdest für ein oder zwei Wasq verpfändet.‘“ Sie sagten: „Wir werden dir unsere Rüstungen verpfänden.“ Damit meinten sie Waffen. Er sagte: „Ja.“

Als er zu ihm kam, rief er ihn, und er kam heraus, nachdem er Parfüm aufgelegt hatte, sodass sein Kopf duftete. Als er bei ihm saß, kam er in Begleitung von drei oder vier Personen, die seinen Duft erwähnten. Er sagte: „Ich habe diese und jene Frau bei mir. Sie ist die wohlriechendste unter den Frauen der Menschen.“

Muhammad ibn Maslama fragte: „Erlaubst du mir, an ihr zu riechen?“ Er sagte: „Ja.“ Daraufhin fuhr er mit seiner Hand durch sein Haar und roch daran. Er sagte: „Darf ich es wiederholen?“ Er sagte: „Ja.“ Wieder fuhr er mit seiner Hand durch sein Haar. Als er ihn völlig in seiner Gewalt hatte, sagte er: „Packt ihn!“ Da schlugen sie ihn, bis sie ihn töteten.

Jabir reported: The Messenger of Allah ( may peace be upon him) said : Who will pursue Ka’b bin Al-Ashraf, for he has caused trouble to Allah and His Apostle? Muhammad bin Maslamah stood up and said: I (shall do), Messenger of Allah. Do you want that I should kill him? He said: Yes. He said: So permit me to say something (against you). He said: Yes say. He then came to him (Ka’b b. al-Ashraf) and said to him: This man has asked us for sadaqah (alms) and has put us into trouble. He (Ka’b) said: You will be more grieved. He (Muhammad bin Maslamah) said: We have followed him and we do not like to forsake him until we see what will be the consequences of his matter. We wished if you could lend us one or two wasqs. Ka’b said: What will you mortgage with me? He asked: what do you want from us? He replied : your Women. They said: Glory be to Allah: You are the most beautiful of the Arabs. If we mortgage our women with you, that will be a disgrace for us. He said “The mortgage your children.” They said “Glory be to Allaah, a son of us may abuse saying “You were mortgaged for one or two wasqs.” They said “We shall mortgage or coat of mail with you. By this he meant arms”. He said “Yes, when he came to him, he called him and he came out while he used perfume and his head was spreading fragrance. When he at with him and he came there accompanied by three or four persons who mentioned his perfume. He said “I have such and such woman with me. She is most fragrant of the women among the people. He (Muhammad bin Maslamah) asked “Do you permit me so that I may smell? He said “Yes. He then entered his hand through his hair and smell it.” He said “May I repeat?” He said “Yes. He again entered his hand through his hair. When he got his complete control, he said “Take him. So he struck him until they killed him.”