Sunan Abi Dawud 2765 – Über Verträge mit dem Feind

Al-Miswar bin Makhramah sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) brach im Jahr von al-Hudaibiyyah mit über zehn Hundertschaften von Gefährten auf. Als er nach Dhul-Hulaifah kam, versah er die Opfertiere mit Halsbändern und kennzeichnete sie und trat in den Ihrām-Zustand für die Umrah ein. Dann setzte er seinen Weg gemäß der Überlieferung fort. Der Prophet (ﷺ) zog weiter. Als er zu dem Berg kam, über dessen Pass man zu ihnen hinabsteigt (nach Mekka), kniete sein Reittier nieder, und die Menschen sagten zweimal: „Geh weiter, geh weiter! Al-Qaswā ist müde geworden.“ Der Prophet (Friede sei auf ihm) sagte: „Sie ist nicht müde geworden, und das gehört nicht zu ihren Eigenschaften; vielmehr hat Derjenige, Der den Elefanten zurückhielt, auch sie zurückgehalten.“ Dann sagte er: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist: Sie werden mich um keine gute Sache bitten, durch die sie das ehren, was Allah heilig gemacht hat, ohne dass ich sie ihnen gewähre.“ Dann trieb er sie an, und sie sprang auf. Er bog von ihnen ab und hielt am äußersten Rand von al-Hudaibiyyah an einem Tümpel mit wenig Wasser an.

Währenddessen kam Budail bin Warqā al-Khuzāʿī, und ʿUrwah bin Masʿūd schloss sich ihm an. Er begann, mit dem Propheten (ﷺ) zu sprechen. Wann immer er mit dem Propheten (ﷺ) sprach, fasste er ihn am Bart. Al-Mughīrah bin Shuʿbah stand neben dem Propheten (ﷺ). Er trug ein Schwert und einen Helm. Er (al-Mughīrah) schlug ihm (ʿUrwah) mit dem unteren Ende seiner Scheide auf die Hand und sagte: „Nimm deine Hand von seinem Bart.“ ʿUrwah hob daraufhin seine Hand und fragte: „Wer ist das?“ Sie erwiderten: „Al-Mughīrah bin Shuʿbah.“ Er sagte: „O Verräter! Habe ich mich nicht wegen deines Verrats für dich eingesetzt?“

In der vorislamischen Zeit begleitete al-Mughīrah bin Shuʿbah einige Leute, ermordete sie und nahm ihr Eigentum an sich. Danach kam er (zum Propheten) und nahm den Islam an. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Was den Islam betrifft, so haben wir ihn angenommen; was aber das Eigentum betrifft, da es durch Verrat genommen wurde, haben wir keinen Bedarf daran.“

Er setzte die Überlieferung fort. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Schreibt nieder: Dies ist, was Muhammad, der Gesandte Allahs, beschlossen hat.“ Dann erzählte er die Überlieferung weiter. Suhail sagte daraufhin: „Und dass kein Mann von uns zu dir kommt, selbst wenn er deiner Religion folgt, ohne dass du ihn zu uns zurückschickst.“

Als das Dokument fertiggestellt war, sagte der Prophet (ﷺ) zu seinen Gefährten: „Steht auf, opfert und rasiert euch.“ Danach kamen einige gläubige Frauen als Auswanderinnen. (Allah offenbarte: „O ihr, die ihr glaubt, wenn gläubige Frauen als Auswanderinnen zu euch kommen.“) Allah, der Erhabene, verbot ihnen, sie zurückzuschicken, ordnete jedoch an, ihnen die Brautgabe zurückzuerstatten.

Danach kehrte er nach Medina zurück. Abu Basīr, ein Mann von den Quraisch (der Muslim war), kam zu ihm. Sie schickten (zwei Männer), um nach ihm zu suchen; so übergab er ihn den beiden Männern. Sie führten ihn fort. Als sie Dhul-Hulaifah erreichten und sich niederließen, um einige Datteln zu essen, die sie dabeihatten, sagte Abu Basīr zu einem der Männer: „Ich schwöre bei Allah, Soundso, ich glaube, dieses Schwert von dir ist ein ausgezeichnetes Schwert.“ Der andere zog das Schwert und sagte: „Ja, ich habe es ausprobiert.“ Abu Basīr sagte: „Lass mich es ansehen.“ Er überließ es ihm, und dieser schlug ihn, bis er starb. Daraufhin floh der andere, kam nach Medina und betrat laufend die Moschee. Der Prophet (Friede sei auf ihm) sagte: „Dieser Mann hat etwas Furchtbares gesehen.“ Er sagte: „Ich schwöre bei Allah, mein Gefährte ist getötet worden, und ich bin so gut wie tot.“

Dann traf Abu Basīr ein und sagte: „Allah hat dein Bündnis erfüllt. Du hast mich zu ihnen zurückgeschickt, aber Allah hat mich vor ihnen gerettet.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wehe seiner Mutter, dem Kriegsschürer! Wenn er doch jemanden hätte (d. h. Verwandte).“ Als er dies hörte, wusste er, dass er ihn zu ihnen zurückschicken würde. Deshalb ging er hinaus und gelangte an die Meeresküste. Abu Jandal entkam und schloss sich Abu Basīr an, bis sich eine Gruppe von ihnen versammelt hatte.

Al Miswar bin Makhramah said : The Messenger of Allah (ﷺ) came out in the year of al-Hudaibbiyyah with over ten hundreds of Companions and when he came to Dhu al Hulaifah. He garlanded and marked the sacrificial animals, and entered the sacred state of Umrah. He then went on with the tradition. The Prophet (ﷺ) moved on and when he came to the mountain, pass by which one descends (to Mecca) to them, his riding-beast knelt down, and the people said twice: Go on, go on, al-Qaswa has become jaded. The Prophet (May peace be upon him) said: She has not become jaded and that is not a characteristic of hers, but He Who restrained the elephant has restrained her. He then said: By Him in Whose hand my soul is, they will not ask any me good thing by which they honor which God has made sacred without my giving them it. He then urged her and she leaped up and he turned aside from them, and stopped at the farthest side of al-Hudaibiyyah at a pool with little water. Meanwhile Budail bin Warqa al-Khuza’I came, and ‘Urwah bin Mas’ud joined him. He began to speak to the Prophet (ﷺ). Whenever he spoke to the Prophet (ﷺ), he caught his beard. Al Mughriah bin Shu’bah was standing beside the Prophet (ﷺ).He had a sword with him, wearing a helmet. He (Al Mughriah) struck his (‘Urwah’s) hand with the lower end of his sheath, and said: Keep away your hand from his beard. ‘Urwah then raised his hand and asked: Who is this? They replied: Al-Mughirah bin Shu’bah. He said: O treacherous one! Did I not use my offices in your treachery? In pre-Islamic days Al-Mughirah bin Shu’bah accompanied some people and murdered them, and took their property. He then came (to the Prophet) and embraced Islam. The Prophet (ﷺ) said: As for Islam we accepted it, but as to the property, as it has been taken by treachery, we have no need of it. He went on with the tradition the Prophet (ﷺ) said: Write down: This is what Muhammad, the Messenger of Allah, has decided. He then narrated the tradition. Suhail then said: And that a man will not come to you from us, even if he follows your religion, without you sending him back to us. When he finished drawing up the document, the Prophet (ﷺ) said to his Companions: Get up and sacrifice and then shave. Thereafter some believing women who were immigrants came. (Allah sent down: O yea who believe, when believing women come to you as emigrants). Allah most high forbade them to send them back, but ordered them to restore the dower. He then returned to Medina. Abu Basir a man from the Quraish (who was a Muslim), came to him. And they sent (two men) to look for him; so he handed him over to the two men. They took him away, and when they reached Dhu Al Hulaifah and alighted to eat some dates which they had, Abu Basir said to one of the men : I swear by Allah so-and-so, that I think this sword of yours is a fine one; the other drew the sword and said : Yes I have tried it. Abu Basir said: Let me look at it. He let him have it and he struck him till he died, whereupon the other fled and came to Medina, and running entered the mosque. The Prophet ( may peace be upon him) said: This man has seen something frightful. He said: I swear by Allah that my Companion has been killed, and im as good as dead. Abu Basir then arrived and said: Allah has fulfilled your covenant. You returned me to them, but Allah saved me from them. The Prophet (ﷺ) said: Woe to his mother, stirrer up of war! Would that he had someone (i.e. some kinsfolk). When he heard that he knew that he would send him back to them, so he went out and came to the seashore. Abu Jandal escaped and joined Abu Basir till a band of them collected.