Sunan Abi Dawud 2759 – Über einen Vertrag zwischen dem Imam und dem Feind und darüber,…

Überliefert von Amr ibn Abasah:

Sulaym ibn Amir, ein Mann aus Himyar, sagte: Zwischen Muʿāwiyah und den Byzantinern bestand ein Vertrag, und er war auf dem Weg in ihr Gebiet. Als der Vertrag auslief, griff er sie an. Da kam ein Mann auf einem Pferd oder einem Maultier und rief: „Allah ist der Größte, Allah ist der Größte! Es soll Vertragstreue und kein Verrat herrschen.“ Als sie nachsahen, stellten sie fest, dass es ʿAmr ibn Abasah war. Muʿāwiyah ließ ihn holen und befragte ihn dazu. Er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Wenn jemand mit einem Volk einen Vertrag geschlossen hat, darf er ihn weder bekräftigen noch lösen, bis dessen Frist abgelaufen ist oder er ihn im gegenseitigen Einvernehmen mit ihnen beendet, sodass beide Parteien gleichgestellt sind.“ Daraufhin kehrte Muʿāwiyah um.

Narrated Amr ibn Abasah:




Sulaym ibn Amir, a man of Himyar, said: There was a covenant between Mu'awiyah and the Byzantines, and he was going towards their country, and when the covenant came to an end, he attacked them. A man came on a horse, or a packhorse saying, Allah is Most Great, Allah is Most Great; let there be faithfulness and not treachery. And when they looked they found that he was Amr ibn Abasah. Mu'awiyah sent for him and questioned him (about that). He said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: When one has covenant with people he must not strengthen or loosen it till its term comes to an end or he brings it to an end in agreement with them (to make both the parties equal). So Mu'awiyah returned.